Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ishq Bulaava (From "Hasee Toh Phasee"), artista - Vishal & Shekhar. Data di rilascio: 04.01.2014
Linguaggio delle canzoni: inglese
Ishq Bulaava (From "Hasee Toh Phasee")(originale) |
| Ishq bulava aave jab aave. |
| Main ta kol tere rehna |
| Main ta baitha kol tere. |
| I don’t know when the call of love will come |
| I have to be with you |
| I sit with you only. |
| Tainu takda ravaan |
| Baaton pe teri hansda ravaan |
| Pagal main khud nu banaanda ravaan |
| Tu hansdi rave, main hansaanda ravaan |
| Tenu takda ravan… |
| I keep looking at you |
| I keep laughing at your talks |
| I keep making a fool of myself |
| You keep laughing, and I keep making you laugh. |
| I keep looking at you. |
| Ajeeb rangaan di tu hai badi |
| Lage alag hi jahaan di |
| You’re one of very strange colors. |
| Look like one from another world |
| Ae to nazraan nazraan di gal ve |
| Tu vi sun le zaraa |
| This depends on the eyes (of the one who looks) |
| You to listen to it. |
| Main taa kol tere rehna |
| Main taa rehna kol tere… |
| Tainu takdi rawaan |
| Naina 'ch tere main vasdi ravaan |
| I keep looking at you |
| I keep living in your eyes |
| Paagal main khud nu banaunda ravaan |
| Tu hansdi rave, main hansanda ravaan |
| Tainu takda ravaan |
| Ishq duaavan jaane kab aave |
| Ishq duaavan aave jab aave |
| I don’t know when the blessing of love comes |
| Let the blessing of love come whenever it does. |
| Main ta kol tere rehna |
| Main taa baitha kol tere… |
| Tainu takda ravaan |
| Baaton pe teri hansda ravaan |
| Pagal main khud nu banaanda rawaan |
| Tu hansdi rave, main hansanda ravaan |
| Tenu takda rawaan |
| (traduzione) |
| Ishq bulava aave jab aave. |
| Main ta kol tere rehna |
| Main ta baitha kol tere. |
| Non so quando arriverà il richiamo dell'amore |
| Devo essere con te |
| Mi siedo solo con te. |
| Tainu Takda Ravaan |
| Baaton pe teri hansda ravaan |
| Pagal main khud nu banaanda ravaan |
| Tu hansdi rave, principale hansaanda ravaan |
| Tenu Takda Ravan... |
| Continuo a guardarti |
| Continuo a ridere dei tuoi discorsi |
| Continuo a prendermi in giro |
| Continui a ridere e io continuo a farti ridere. |
| Continuo a guardarti. |
| Ajeeb rangaan di tu hai badi |
| Lage alag hi jahaan di |
| Sei uno di colori molto strani. |
| Sembra uno di un altro mondo |
| Ae to nazraan nazraan di gal ve |
| Tu vi sun le zaraa |
| Questo dipende dagli occhi (di colui che guarda) |
| Tu ad ascoltarlo. |
| Taa kol tere rehna principale |
| Main taa rehna kol tere… |
| Tainu takdi rawaan |
| Naina 'ch tere main vasdi ravaan |
| Continuo a guardarti |
| Continuo a vivere nei tuoi occhi |
| Paagal main khud nu banaunda ravaan |
| Tu hansdi rave, principale hansanda ravaan |
| Tainu Takda Ravaan |
| Ishq duaavan jaane kab aave |
| Ishq duaavan aave jab aave |
| Non so quando arriverà la benedizione dell'amore |
| Lascia che la benedizione dell'amore arrivi ogni volta che lo fa. |
| Main ta kol tere rehna |
| Taa baitha kol tere principale… |
| Tainu Takda Ravaan |
| Baaton pe teri hansda ravaan |
| Pagal main khud nu banaanda rawaan |
| Tu hansdi rave, principale hansanda ravaan |
| Tenu Takda Rawaan |