Traduzione del testo della canzone Отпусти - Вишневский

Отпусти (originale)

Страшно, больно на коже
Как будто тушат сигареты
Превращаемся из пейзажей в портреты
Достаём свои глаза как из подарка конфеты
Угощайтесь мои милые демоны в темноте
И где ты плакала, плакала, плакала
Пока пилили мои трубы
Ты локоны спрятала
Пока в могиле выли трупы
Ни разу не спятила
И я тебе ещё спою, но потом обязательно
Обязательно
Выберусь, выпрямлюсь, вырасту
Я стану сильным
Подобно мосту из мрамора колосса,
Но сейчас не зови меня своим раненым голосом
Засыпая в заре
Зацепляясь за волосы
Отпусти
Отпусти
Это не игра, это хуже
И тебе не быть водой в моих лужах
Это перебой в системе
Сервер перегружен
Кости поломались, голову кружит
Накрывается ужин
Закрывается морг
Он кому-нибудь нужен?
Объявляется торг
Привозили подарки
Не окрашенных стен
И построили арки
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Но из шрамов, ожогов, ушибов, синяков
Я собираю карту уснувших материков
И вроде кофе на столе, и багаж мой готов
Я забираюсь по скале и к паденью готов
И где ты плакала, плакала, плакала
Пока пилили мои трубы
Ты локоны спрятала
Пока в могиле выли трупы
Ни разу не спятила
И я тебе ещё спою, но потом обязательно
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти

Отпусти (traduzione)

Fa paura, fa male sulla pelle
Come spegnere le sigarette
Passare dai paesaggi ai ritratti
Tiriamo fuori gli occhi come da un regalo di caramelle
Aiutati miei dolci demoni nell'oscurità
E dove hai pianto, pianto, pianto
Mentre segavo i miei tubi
Hai nascosto i ricci
Mentre i cadaveri ululavano nella tomba
Non sono mai impazzito
E canterò per te, ma poi lo farò sicuramente
Necessariamente
Esci, alzati, cresci
Diventerò forte
Come un ponte di colosso marmoreo,
Ma ora non chiamarmi con la tua voce ferita
Addormentarsi all'alba
Aggrapparsi ai capelli
lasciarsi andare
lasciarsi andare
Questo non è un gioco, questo è peggio
E non puoi essere acqua nelle mie pozzanghere
Questo è un errore di sistema
Server sovraccarico
Le ossa sono rotte, la testa gira
La cena viene servita
L'obitorio sta chiudendo
Qualcuno ha bisogno di lui?
Viene annunciata la contrattazione
Hanno portato regali
Pareti non verniciate
E costruito archi
In modo che non ho tempo
In modo che non ho tempo
In modo che non ho tempo
In modo che non ho tempo
In modo che non ho tempo
Ma da cicatrici, ustioni, lividi, lividi
Sto raccogliendo una mappa dei continenti dormienti
E come il caffè sul tavolo, e il mio bagaglio è pronto
Sto scalando la roccia e sono pronto a cadere
E dove hai pianto, pianto, pianto
Mentre segavo i miei tubi
Hai nascosto i ricci
Mentre i cadaveri ululavano nella tomba
Non sono mai impazzito
E canterò per te, ma poi lo farò sicuramente
lasciarsi andare
lasciarsi andare
lasciarsi andare
lasciarsi andare
lasciarsi andare
lasciarsi andare
lasciarsi andare