Traduzione del testo della canzone Розовый синий - Вишневский

Розовый синий (originale)

Розовый синий, синий и розовый
Как небо измучено грозами
Так мы измучены вопросами
«А просто мы или не просто?»
Синий и розовый, розовый синий
Как кит утопает в бессилии
Так я вызываю такси
Я представил, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит когда проснусь я?
Я — Юлий Цезарь, ты — кинжал
Я — лиса, а ты — пожар
И ты плясала — я дрожал
Я — острова, а ты — цунами
Ты — амнезия, а я — память
Ты летать — я снова падать
И если это не кино, тогда зачем мы пьём вино?
Тогда зачем мы снова курим?
И я хочу смотреть в тебя,
Но я опять смотрю в окно,
А за окном тебя не будет
Я представил, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Когда проснусь я…
Когда проснусь я…

Розовый синий (traduzione)

rosa blu, blu e rosa
Come il cielo è tormentato dai temporali
Quindi siamo stanchi di domande
"Siamo giusti o no?"
Blu, rosa, rosa blu
Come una balena affoga nell'impotenza
Allora chiamo un taxi
L'ho immaginato accanto a me
Una copia dalle tue labbra, dal tuo sguardo
Il sapore del metallo avvelena tutti questi sentimenti
Chi mi correggerà quando mi sveglio?
Farò finta di essere accanto a te
Una copia dalle tue labbra, dal tuo sguardo
Il sapore del metallo avvelena tutti questi sentimenti
Chi mi correggerà quando mi sveglio?
Io sono Giulio Cesare, tu sei il pugnale
Io sono una volpe e tu sei un fuoco
E hai ballato - ho tremato
Io sono le isole e tu sei lo tsunami
Tu sei l'amnesia e io sono la memoria
Tu voli - io cado di nuovo
E se questo non è un film, perché beviamo vino?
Allora perché stiamo fumando di nuovo?
E voglio guardarti dentro
Ma guardo di nuovo fuori dalla finestra,
E non sarai fuori dalla finestra
L'ho immaginato accanto a me
Una copia dalle tue labbra, dal tuo sguardo
Il sapore del metallo avvelena tutti questi sentimenti
Chi mi correggerà quando mi sveglio?
Farò finta di essere accanto a te
Una copia dalle tue labbra, dal tuo sguardo
Il sapore del metallo avvelena tutti questi sentimenti
Chi mi correggerà quando mi sveglio?
Farò finta di essere accanto a te
Una copia dalle tue labbra, dal tuo sguardo
Il sapore del metallo avvelena tutti questi sentimenti
Chi mi correggerà quando mi sveglio?
Quando mi sveglio...
Quando mi sveglio...