Traduzione del testo della canzone Mary - Vita and the Woolf

Mary (originale)

My dancing days are gone
I remember way back that long
When the cheerleaders would smile and kiss and laugh
Cause I was their superstar hanging from a flash
And I honestly thought
Champagne and glitter would float in the lights
Of the stage where I stood
Didn’t behave
All because of Mary there
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
That’s it, I’m gone forever
To the darkest light of all these hurt tears
And the one time I did fall from the stage
Into a bloody mess of hurt tears and torn dreams
And not even Mary’s Satan-red eyes could stop me
Even though her hand was so damn comfy
Under the stage
Never behaved
All because of Mary there
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand

(traduzione)

I miei giorni di ballo sono finiti
Ricordo molto tempo fa
Quando le cheerleader sorridevano, si baciavano e ridevano
Perché ero la loro superstar appesa a un flash
E ho pensato onestamente
Champagne e glitter galleggerebbero sotto le luci
Del palco su cui mi trovavo
Non si è comportato
Tutto a causa di Maria lì
I miei giorni di ballo sono finiti
Anche se Mary mi ha tenuto la mano
I miei giorni di ballo sono finiti
Anche se Mary mi ha tenuto la mano
Questo è tutto, me ne sono andato per sempre
Alla luce più oscura di tutte queste lacrime ferite
E l'unica volta che sono caduto dal palco
In un pasticcio sanguinolento di lacrime ferite e sogni strappati
E nemmeno gli occhi rosso-satanici di Mary potevano fermarmi
Anche se la sua mano era così dannatamente comoda
Sotto il palco
Mai comportato bene
Tutto a causa di Maria lì
I miei giorni di ballo sono finiti
Anche se Mary mi ha tenuto la mano
I miei giorni di ballo sono finiti
Anche se Mary mi ha tenuto la mano
I miei giorni di ballo sono finiti
Anche se Mary mi ha tenuto la mano
I miei giorni di ballo sono finiti
Anche se Mary mi ha tenuto la mano
I miei giorni di ballo sono finiti
Anche se Mary mi ha tenuto la mano
I miei giorni di ballo sono finiti
Anche se Mary mi ha tenuto la mano