Traduzione del testo della canzone Countess Bathory - Vital Remains

Countess Bathory (originale)

Welcoming the virgins fair, to live a noble life
In the castle known to all — the Count’s internal wife
She invites the peasants with endless lavish foods
But, when evening spreads it wings, she rapes them of their blood
Countess Bathory
Countess Bathory
All day long the virgins sit and feast on endless meals
The Countless laughs and sips her wine — her skin doth crack and peel
But when nighttime fills the air one must pay the price
The Countess takes her midnight bath with blood that once gave life
Countess Bathory
Countess Bathory
Living in her self styled Hell, the Countess dressed in black
Life’s so distant — death’s so near — no blood to fury time back
The castle walls are closing in, she’s crippled now with age
Welcomes death with open arms — the reaper turns the page
Countess Bathory
Countess Bathory

(traduzione)

Accogliere la fiera delle vergini, per vivere una vita nobile
Nel castello noto a tutti, la moglie interna del conte
Invita i contadini con infiniti cibi sontuosi
Ma, quando la sera spiega le ali, lei li violenta del loro sangue
Contessa Bathory
Contessa Bathory
Per tutto il giorno le vergini si siedono e banchettano con pasti infiniti
L'Innumerevole ride e sorseggia il suo vino - la sua pelle si screpola e si sbuccia
Ma quando la notte riempie l'aria se ne deve pagare il prezzo
La contessa fa il bagno di mezzanotte con il sangue che un tempo dava la vita
Contessa Bathory
Contessa Bathory
Vivendo nel suo sedicente inferno, la contessa si vestiva di nero
La vita è così distante - la morte è così vicina - nessun sangue per furiare indietro nel tempo
Le mura del castello si stanno chiudendo, ora è paralizzata dall'età
Accoglie la morte a braccia aperte: il mietitore volta pagina
Contessa Bathory
Contessa Bathory