Traduzione del testo della canzone Embrasa - Vitão, Luccas Carlos, Guz Zanotto

Embrasa (originale)

Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
Tô bem longe de tudo que a gente fez
Mas se o orelhão tocar na avenida seis
Eu acho que eu vou ligar de volta
E eu acho que cê vai querer minha volta
Já que a casa é tão vazia e a cama é tão fria
Como cê me disse por mensagem
Na madrugada daquele dia
Tô louco pra te ver de novo
Mas a gente tá mais distante que a igualdade do meu povo
Por isso que eu pego a viola à noite
Escrevo essas linhas pra você
No mínimo, rende um som louco
Sabe que a vida corre
E a gente corre atrás da vida como se ela não voltasse mais
E ela roda como roda de samba
Onde a tristeza é camuflada com o sorriso
E o canto dos bares de jazz
Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
E já faz mais de uma semana, talvez mais de três
Desde que eu passei no seu hotel da última vez
Cê me falou que ia pra cidade que tem nome de mês
Eu falei: só num vou junto, senão nós dois vira três
Se é que cê me entende, acho que não
Cê entende mais quando o assunto é festa e amor sem coração
Mas no olhar cê me passava confiança
Sei lá, se um dia eu fosse preso, cê me pagava a fiança
Vai ver o nosso tempo já passou
Talvez a gente devesse mudar
Dizem que o tempo já não volta mais
E a gente não volta a se encontrar
Então me diz pra onde foi o amor
Talvez a gente devesse mudar
O tempo que se foi não volta mais
A gente não volta a se encontrar
Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
Demore mais de uma semana, yeah
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana

(traduzione)

Donna, ti piace quando il tuo corpo è in fiamme
Mi piace quando il tempo per perdere tempo è tardi
Ti voglio, sopra il letto
Anche se ci vuole più di una settimana per vederti
Donna, ti piace quando il tuo corpo è in fiamme
Mi piace quando il tempo per perdere tempo è tardi
Ti voglio, sopra il letto
Anche se ci vuole più di una settimana per vederti
Sono lontano da tutto quello che abbiamo fatto
Ma se il telefono pubblico tocca avenue sei
Penso che richiamerò
E penso che mi rivorrai indietro
Dal momento che la casa è così vuota e il letto è così freddo
Come mi hai detto per messaggio
All'alba di quel giorno
Sono pazzo di vederti di nuovo
Ma siamo più lontani dell'uguaglianza del mio popolo
Ecco perché prendo la viola di notte
Scrivo queste righe per te
Per lo meno, fa un suono pazzesco
Sai che la vita corre
E corriamo dietro alla vita come se non tornasse mai più
E funziona come samba circle
Dove la tristezza si mimetizza con il sorriso
E l'angolo dei bar jazz
Donna, ti piace quando il tuo corpo è in fiamme
Mi piace quando il tempo per perdere tempo è tardi
Ti voglio, sopra il letto
Anche se ci vuole più di una settimana per vederti
Donna, ti piace quando il tuo corpo è in fiamme
Mi piace quando il tempo per perdere tempo è tardi
Ti voglio, sopra il letto
Anche se ci vuole più di una settimana per vederti
Ed è passata più di una settimana, forse più di tre
Da quando mi sono fermato al tuo hotel l'ultima volta
Mi avevi detto che saresti andato nella città che ha il nome del mese
Ho detto: solo che non vado insieme, altrimenti noi due diventiamo tre
Se mi capisci, non credo
Capisci di più quando l'argomento è la festa e l'amore senza cuore
Ma nello sguardo mi hai dato fiducia
Non so, se un giorno venissi arrestato, mi salveresti
Vedrai che il nostro tempo è passato
Forse dovremmo cambiare
Dicono che il tempo non torna più
E non ci incontreremo più
Allora dimmi dov'è andato l'amore
Forse dovremmo cambiare
Il tempo andato non torna
Non ci incontriamo più
Donna, ti piace quando il tuo corpo è in fiamme
Mi piace quando il tempo per perdere tempo è tardi
Ti voglio, sopra il letto
Anche se ci vuole più di una settimana per vederti
Donna, ti piace quando il tuo corpo è in fiamme
Mi piace quando il tempo per perdere tempo è tardi
Ti voglio, sopra il letto
Anche se ci vuole più di una settimana per vederti
Prendi più di una settimana, sì
Anche se ci vuole più di una settimana per vederti