Traduzione del testo della canzone Echo - Yves V, Guz Zanotto

Echo (originale)

Let go
I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
(Echo)
Promised you would never leave me
(Never leave me)
Oh, how I hold on to those words
(Those words)
Since you’ve been gone it isn’t easy
And late at night it’s getting worse
(Worse)
Memories how to erase
Everywhere I see your face
(Your face)
It’s a blessing
And it curse
I wanna see you
, but it hurts
It hurts
Let go
I don’t wanna let go
'Caus wherever I go
I can har your echo
Bring me
Back so I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
(Echo, echo, echo)
Let go
I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
Bring me
Back so I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
(Echo)
Let go
I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
Bring me
Back so I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
(Echo, echo, echo)
They say that nothing last forever
, but they don’t really tell you why
Just one more chance
And do it over
I wish we hadn’t bid more time
Memories how to erase
Everywhere I see your face
(Your face)
Your face
It’s a blessing
And it curse
I wanna see you
, but it hurts
It hurts
Let go
I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
Bring me
Back so I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
(Echo, echo, echo)
Let go
I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
Bring me
Back so I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
(Echo)
Let go
I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
Bring me
Back so I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
(Echo, echo, echo)
Echo, echo
Echo, echo
Echo, echo
Echo, echo
Let go
I don’t wanna let go
'Cause wherever I go
I can hear your echo
Echo, echo

(traduzione)

Lasciarsi andare
Non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
(Eco)
Ho promesso che non mi avresti mai lasciato
(Non mi lasciare mai)
Oh, come mi tengo a quelle parole
(Quelle parole)
Dato che te ne sei andato, non è facile
E a tarda notte sta peggiorando
(Peggio)
Ricordi come cancellare
Ovunque vedo la tua faccia
(La tua faccia)
È una benedizione
E maledizione
Voglio vederti
, ma fa male
Fa male
Lasciarsi andare
Non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Posso ascoltare la tua eco
Portami
Torna quindi non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
(Eco, eco, eco)
Lasciarsi andare
Non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
Portami
Torna quindi non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
(Eco)
Lasciarsi andare
Non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
Portami
Torna quindi non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
(Eco, eco, eco)
Dicono che niente dura per sempre
, ma non ti dicono davvero perché
Solo un'altra possibilità
E fallo
Vorrei che non avessimo offerto più tempo
Ricordi come cancellare
Ovunque vedo la tua faccia
(La tua faccia)
La tua faccia
È una benedizione
E maledizione
Voglio vederti
, ma fa male
Fa male
Lasciarsi andare
Non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
Portami
Torna quindi non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
(Eco, eco, eco)
Lasciarsi andare
Non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
Portami
Torna quindi non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
(Eco)
Lasciarsi andare
Non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
Portami
Torna quindi non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
(Eco, eco, eco)
Eco, eco
Eco, eco
Eco, eco
Eco, eco
Lasciarsi andare
Non voglio lasciar andare
Perché ovunque io vada
Riesco a sentire la tua eco
Eco, eco