Testi di Annapurnas - Viva Belgrado

Annapurnas (originale)

¿Desde cuando la felicidad se convirtió
En un proyecto a largo plazo?
Discúlpame por sonar tan amargo
Odio estar así
Esta mañana he vuelto a despertar solo
Al menos he sobrevivido
Y no he encontrado medidas
No, aún no tengo medidas
Para vencer el Annapurna
De despertar cada día
De tomar aire
Alzo la persiana
Duele la luz
Y veo la ceniza en el suelo
El sol tras el cristal
Es solo el miedo a estar solo
No encontrar paz y
Dejar de utilizar a otras personas
Para curarme
Para olvidarte
Dejémoslo en un adiós poético
En otra huida truncada
Pero esta vez será para siempre
Al menos sé que escribiremos una buena historia
La de quien vive permanentemente en la derrota
Es kashmir, terciopelo
Sentir el frío en la nuca o perder la memoria
Encontrar cobijo bajo la lluvia de uno mismo
Y cada vez me cuesta más fingir
Quiero decir que la vida merece la pena
Pero lo cierto es que no estoy de humor
Que todo se me queda siempre solo en las palabras
Que vuelvo casa mezclando
Las ganas de verte con las de olvidarte
Y ya no sé en qué momento dejó de importarme
Llegar a casa solo
Desear un cuerpo, unas manos
Algo de afecto
Ponerle fecha de caducidad a la infelicidad, a mis miedos
Y sé que mis mentiras son más bien deseos
Que sigo viendo la escena distante
Que cada vez me cuesta más fingir

(traduzione)

Da quando è diventata la felicità
Su un progetto a lungo termine?
Scusa se sembro così amaro
Odio essere così
Questa mattina mi sono svegliato di nuovo da solo
almeno sono sopravvissuto
E non ho trovato misure
No, non ho ancora le misure
Per battere l'Annapurna
svegliarsi ogni giorno
prendere fiato
Alzo le persiane
la luce fa male
E vedo la cenere per terra
Il sole dietro il vetro
È solo la paura di stare da soli
Non trovare pace e
Smetti di usare altre persone
per guarirmi
Dimenticarti
Lasciamolo in un poetico arrivederci
In un altro volo troncato
Ma questa volta sarà per sempre
Almeno so che scriveremo una bella storia
Colui che vive permanentemente nella sconfitta
È kashmir, velluto
Sentire il freddo sulla nuca o perdere la memoria
Trova riparo sotto la pioggia di te stesso
Ed è sempre più difficile per me fingere
Voglio dire che la vita vale la pena di essere vissuta
Ma la verità è che non sono dell'umore giusto
Che tutto è sempre solo nelle parole
che torno a casa impastando
La voglia di vederti con quelli che ti dimenticano
E non so quando ho smesso di preoccuparmene
torna a casa da solo
Desideri un corpo, delle mani
un po' di affetto
Metti una data di scadenza sull'infelicità, sulle mie paure
E so che le mie bugie sono più simili a desideri
Che continuo a vedere la scena lontana
Che ogni volta mi costa di più fingere