Testi di Іній - Vivienne Mort

Іній (originale)

Куплет 1:
Невже такі безжальні небеса?
Невже зовсім вони не відчувають болю людського?
Мій поводир, сумна моя зоря, чи перший звір.
Який ступив на твоє світло й вірив, не роздумував.
Приспiв:
Мій білий день, мій ніжний іній на губах.
На чорних пелюстках, на ворона крилах.
Пухкий, ти танув, як вода.
І я розпалася на тисячі зірок.
Собою освітила кожен закуток земного тіла.
Куплет 2:
Сказав: якщо я не належала тобі.
Для чого ж я приходила у сни?
Не знаю.
Хто знає, може то була не я.
А от послухай: завдяки йому.
Я полюбила свою музику сумну.
Мене він за один раз.
Приспiв:
Мій білий день, мій ніжний іній на губах.
На чорних пелюстках, на ворона крилах.
Пухкий, ти танув, як вода.
І я розпалася на тисячі зірок.
Собою освітила кожен закуток земного тіла.

(traduzione)

Versetto 1:
I cieli sono così spietati?
Non provano affatto il dolore umano?
La mia guida, la mia stella triste, o la prima bestia.
Colui che è venuto alla tua luce e ha creduto, non ha pensato.
Coro:
La mia giornata bianca, la mia delicata brina sulle mie labbra.
Su petali neri, su ali di corvo.
Chubby, ti sei sciolto come l'acqua.
E mi sono diviso in migliaia di stelle.
Ha illuminato ogni angolo e fessura del corpo terreno.
Verso 2:
Disse: se non ti appartenessi.
Perché sono venuto in un sogno?
Non lo so.
Chissà, forse non sono stato io.
Ma ascolta: grazie a lui.
Mi sono innamorato della mia musica triste.
Mi ha preso subito.
Coro:
La mia giornata bianca, la mia delicata brina sulle mie labbra.
Su petali neri, su ali di corvo.
Chubby, ti sei sciolto come l'acqua.
E mi sono diviso in migliaia di stelle.
Ha illuminato ogni angolo e fessura del corpo terreno.