Testi di Пташечка - Vivienne Mort

Пташечка (originale)

Я цілий день.
Тебе не бачила.
Холодний день.
А я вся сталася.
Гаряча як зоря.
Але не сяяла.
Була біда.
А стала музика.
Плела вінок.
Ходила в гості.
Я не дійшла.
Здається зникла на межі.
Твоїх думок.
Твоєї далечі.
А ти не плач.
А ти не плач.
Бо я ж не плачу.
А ти не можеш знати.
Як я тебе люблю.
Ти лягаєш спати.
І я не дихаю до ранку.
До ранку.
І аж до світанку.
Сама я.
Як без місяця зоря.
Ніхто не чув.
Як я співала.
Ніхто не чув.
Моя душа іще не знала, що ти є.
А вже любила.
І то вона, не я.
Тобі відкрила.
І цілий день.
Зачула пташечка.
Моя одна.
Я так ніколи не співала.
Для людей.
Своїх мінорів.
Моя одна.
Я цілий день.
Просила волі.
А ти не можеш знати.
Як я тебе люблю.
Ти лягаєш спати.
І я не дихаю до ранку.
До ранку.
І аж до світанку.
Сама я.
Як без Місяця зоря.

(traduzione)

Sono tutto il giorno.
Non ti ho visto.
Giornata fredda.
E sono successo tutto.
Caldo come la stella.
Ma non brillava.
C'erano problemi.
Ed è diventata musica.
Ha intrecciato una ghirlanda.
Sono andato a visitare.
Non ce l'ho fatta.
Sembra essere scomparso al confine.
I tuoi pensieri.
Sei lontano.
E tu non piangi.
E tu non piangi.
Perché non sto piangendo.
E non puoi saperlo.
Come ti amo.
Vai a letto.
E non respiro fino al mattino.
Fino al Mattino.
E fino all'alba.
Solo io.
Come senza la stella lunare.
Nessuno ha sentito.
Come ho cantato.
Nessuno ha sentito.
La mia anima non sapeva ancora che lo sei.
E già amato.
E quella è lei, non io.
L'ho aperto per te.
E tutto il giorno.
Ho sentito un uccellino.
Il mio unico.
Non ho mai cantato così.
Per le persone.
I loro minorenni.
Il mio unico.
Sono tutto il giorno.
Ha chiesto la libertà.
E non puoi saperlo.
Come ti amo.
Vai a letto.
E non respiro fino al mattino.
Fino al Mattino.
E fino all'alba.
Solo io.
Come una stella senza luna.