Testi di Той, хто рятує імена - Vivienne Mort

Той, хто рятує імена (originale)

Той, хто рятує імена,
Своїм мечем розбий наш лід.
Ми там.
Там, cеред льоду, я жива.
А чи ти вірив?
Чув, як я
Вбила своїх ворогів?
Стала на захист життя?
І я бачила неба блакить
Цілу мить, цілу мить.
А раптом я твій сон,
Де я хотіла бути і була.
Я уявляла світ, яким керує любов.
Панує мир.
І ти себе у ньому розчинив.
І люди називали тебе Бог.
Той, хто збирає данину,
Візьми усе, що в мене є
На дні.
Хтось замовляє далину,
А я не хочу зайвих днів.
Квітка живе лише день.
Літо живе лише два.
І я хочу співати, щоб знати
Я жива.
Я жива.
А раптом я твій сон,
Де я хотіла бути і була.
Я уявляла світ, яким керує любов.
Панує мир.
І ти себе у ньому розчинив.
І люди називали тебе Бог.

(traduzione)

Colui che salva i nomi,
Rompi il nostro ghiaccio con la tua spada.
Noi siamo qui.
Lì, in mezzo al ghiaccio, io vivo.
Hai creduto?
Sentito come me
Hai ucciso i tuoi nemici?
Hai lottato per la vita?
E ho visto il cielo azzurro
Un intero momento, un intero momento.
E all'improvviso sono il tuo sogno,
Dove volevo essere ed ero.
Ho immaginato un mondo governato dall'amore.
La pace regna.
E ti sei dissolto in esso.
E la gente ti chiamava Dio.
Colui che raccoglie tributi
Prendi tutto quello che ho
In fondo.
Qualcuno ordina una valle,
E non voglio giorni in più.
Il fiore vive solo un giorno.
L'estate ne vive solo due.
E voglio cantare per sapere
Vivo.
Vivo.
E all'improvviso sono il tuo sogno,
Dove volevo essere ed ero.
Ho immaginato un mondo governato dall'amore.
La pace regna.
E ti sei dissolto in esso.
E la gente ti chiamava Dio.