Traduzione del testo della canzone Pinches - Viza

Pinches (originale)

For what its worth I’ll keep your tears in a jar
I wake up now and then and stumble through the stars
For what its worth I’ll mince your words on a tat
My body’s bruised
Now scratch my back
I used to love you
And now I loathe you
I’m off the hinges
You’re full of pinches
You’re full of pinches
Oh toodle-oo, my little sugar from Capetown
You’re such a tiger, I’m such a clown
Bonjour, my pretty pretty pretty Maggie-Anne
Is that my picture
On your nightstand?
I used to love you
And now I loathe you
I’m off the hinges
You’re full of pinches
You’re full of pinches
Your two eyes are like two fireflies that light the darkest caves in Pompeii
Your soft skin is like a feathered fin in a pond of gimps, I can’t win
You’re all mine.
The sex is asinine
I don’t mind cause you’re all mine
You’re all mine.
The sex is asinine
I do mind.
I do mind
I used to love you
And now I loathe you
I’m off the hinges
You’re full of pinches
You’re full of pinches
You’re full of pinches
You’re full of pinches
You’re full of pinches

Pinches (traduzione)

Per quel che vale terrò le tue lacrime in un barattolo
Di tanto in tanto mi sveglio e inciampo tra le stelle
Per quel che vale, triterò le tue parole su un tatuaggio
Il mio corpo è ferito
Ora grattami la schiena
Ti amo
E ora ti detesto
Sono fuori dai cardini
Sei pieno di pizzichi
Sei pieno di pizzichi
Oh toodle-oo, il mio piccolo zucchero di Città del Capo
Sei una tale tigre, io sono un tale pagliaccio
Bonjour, la mia piuttosto carina Maggie-Anne
È quella la mia foto?
Sul tuo comodino?
Ti amo
E ora ti detesto
Sono fuori dai cardini
Sei pieno di pizzichi
Sei pieno di pizzichi
I tuoi due occhi sono come due lucciole che illuminano le grotte più oscure di Pompei
La tua pelle morbida è come una pinna piumata in uno stagno di gimp, non posso vincere
Sei tutto mio.
Il sesso è assurdo
Non mi dispiace perché sei tutto mio
Sei tutto mio.
Il sesso è assurdo
Mi importa.
Mi importa
Ti amo
E ora ti detesto
Sono fuori dai cardini
Sei pieno di pizzichi
Sei pieno di pizzichi
Sei pieno di pizzichi
Sei pieno di pizzichi
Sei pieno di pizzichi