Traduzione del testo della canzone Dust Between The Dirt - VK Lynne

Dust Between The Dirt (originale)

Days you spent alone, nights you’re on your own
Looking at the rain, looking for your face
Not in the mirror, not in your name
Drunk inside your mind left with nowhere to go but down
The line.
And there is nothing you can say
And there is nothing you can do with your days now.
And he says…
Hey- it always goes this way
Hey- I’m itching in the night
Hey- It’s my life anyway, my flesh that rots away
And it won’t be alright.
Take it while you can, save the ones who stand
Nothing here to gain, standing in the rain
There’s rules and standards man must obey
Waste no tears on her sinking with both feet in the grave.
And he says…
Hey- it always goes this way
Hey- I’m itching in the night
Hey- It’s my life anyway, my flesh that rots away
And it won’t be alright.
And it won’t be alright
Not so far from you, as I’d like to be
Dust between the dirt makes you part of me
Your lonely pieces-my family.

(traduzione)

Giorni trascorsi da solo, notti da solo
Guardando la pioggia, cercando il tuo viso
Non nello specchio, non nel tuo nome
Ubriaco nella tua mente lasciato senza nessun posto dove andare se non giù
La linea.
E non c'è niente che tu possa dire
E non c'è niente che tu possa fare con le tue giornate adesso.
E lui dice...
Ehi, va sempre così
Ehi, ho prurito nella notte
Ehi, comunque è la mia vita, la mia carne che marcisce
E non andrà bene.
Prendilo finché puoi, salva quelli che stanno in piedi
Niente qui da guadagnare, in piedi sotto la pioggia
Ci sono regole e standard che l'uomo deve obbedire
Non sprecare lacrime per lei che affonda con entrambi i piedi nella tomba.
E lui dice...
Ehi, va sempre così
Ehi, ho prurito nella notte
Ehi, comunque è la mia vita, la mia carne che marcisce
E non andrà bene.
E non andrà bene
Non così lontano da te, come vorrei essere
La polvere tra lo sporco ti rende parte di me
I tuoi pezzi solitari: la mia famiglia.