Traduzione del testo della canzone Mess Like You - VK Lynne

Mess Like You (originale)

tanding here tonight I feel so strong
Drunk on everything I know is wrong
Sweating in the spotlight, singing every word to that old song
Watch you through my beer-afflicted eyes
As you watch my slow elicit thighs
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
Cause you’re cold and apprehensive
Intoxicate my senses with your pain
You think the world is on your string, well baby, think again
I hold your chain
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
She comes and takes the drink out of your hand
You say she’s just the singer in the band
Now she’s glaring at the stage, wondering if I’m trying to take her man
Well, I’d do it if I wanted to
I deserve a mess like you.
Cause you’re cold and apprehensive
Intoxicate my senses with your pain
You think the world is on your string, well baby, think again
I hold your chain
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
What’s dangerous inside the night
Becomes pretentious with the light of day
If we had half a mind between us baby we’d just go our separate ways.
I put my last drink ticket on the bar
You put you r drunken girlfriend in her car
A beautiful catastrophe
You deserve a mess like me.

(traduzione)

stare qui stasera mi sento così forte
Ubriaco di tutto ciò che so è sbagliato
Sudare sotto i riflettori, cantare ogni parola di quella vecchia canzone
Ti guardo attraverso i miei occhi afflitti dalla birra
Mentre guarda il mio lento suscitare le cosce
Sei tutto ciò che non dovrei fare
Mi merito un pasticcio come te.
Perché sei freddo e apprensivo
Inebria i miei sensi con il tuo dolore
Pensi che il mondo sia alla tua portata, beh piccola, ripensaci
Tengo la tua catena
Sei tutto ciò che non dovrei fare
Mi merito un pasticcio come te.
Lei viene e ti prende il drink dalla tua mano
Dici che è solo la cantante della band
Ora sta fissando il palco, chiedendosi se sto cercando di prendere il suo uomo
Bene, lo farei se lo volessi
Mi merito un pasticcio come te.
Perché sei freddo e apprensivo
Inebria i miei sensi con il tuo dolore
Pensi che il mondo sia alla tua portata, beh piccola, ripensaci
Tengo la tua catena
Sei tutto ciò che non dovrei fare
Mi merito un pasticcio come te.
Cosa c'è di pericoloso nella notte
Diventa pretenzioso con la luce del giorno
Se avessimo una mezza mente tra noi, piccola, andremmo per strade separate.
Metto il mio biglietto per l'ultimo drink al bar
Hai messo la tua ragazza ubriaca nella sua macchina
Una bella catastrofe
Ti meriti un pasticcio come me.