Traduzione del testo della canzone Девочка из юности - Владимир Бочаров

Девочка из юности (originale)

Девочка из юности стрижечка каре,
Как была прекрасна ты на фоне лета,
Ты осталась в той лихой поре,
А вот я исчез, я потерялся где-то.
Затянуло в омут в эту суматоху дней,
Но ни дня поверь, ни дня не проходило,
Чтобы не вернуться в мыслях к ней,
А душа кричит она тебя забыла.
Королевой ты по улице идёшь,
Не земною красотой мужчин пленяя.
Время то обратно не вернёшь,
Где душой чисты мы, словно жизнь другая.
Девочка из юности стрижечка каре,
Как была прекрасна ты на фоне лета,
Ты осталась в той лихой поре,
А вот я исчез, я потерялся где-то.

(traduzione)

Una ragazza dalla giovinezza, un taglio di capelli a caschetto,
Quanto eri bella sullo sfondo dell'estate,
Sei rimasto in quel tempo focoso
Ma sono scomparso, mi sono perso da qualche parte.
Trascinato nel vortice in questo tumulto di giorni,
Ma credimi, non è passato un giorno,
Per non ripensare a lei,
E l'anima urla, ti ha dimenticato.
Stai camminando per la strada come una regina,
Accattivare gli uomini non per la bellezza terrena.
Non puoi riportare indietro il tempo,
Dove siamo puri nell'anima, come se la vita fosse diversa.
Una ragazza dalla giovinezza, un taglio di capelli a caschetto,
Quanto eri bella sullo sfondo dell'estate,
Sei rimasto in quel tempo focoso
Ma sono scomparso, mi sono perso da qualche parte.