Traduzione del testo della canzone Я шёл к тебе - Владимир Бочаров

Я шёл к тебе (originale)

«Я шёл к тебе»
Я за столом во тьме ночной листаю письма,
Я так спешу к тебе одной, пусть только в мыслях.
Я распахну окно в ночи, вдохну прохлады,
И сердце гулко застучит, прося пощады.
Проигрыш.
И ты не спишь, ты подойдешь к кроватке дочки,
И свет любви тебя коснется этой ночью.
Уснешь, когда уже погаснут в небе звезды,
Прости за ночь без сна, прости за эти слезы.
Проигрыш.
Нарву букет прекрасных роз, как той весною,
И без звонка своим ключом я дверь открою.
Я положу цветы на край твоей постели.
Я шел к тебе через года, через метели.
Нарву букет прекрасных роз, как той весною,
И без звонка своим ключом я дверь открою.
Я положу цветы на край твоей постели.
Я шел к тебе через года, через метели.

Я шёл к тебе (traduzione)

"Sono andato da te"
Sto sfogliando le lettere a tavola nel buio della notte,
Corro da te da solo, anche se solo nei miei pensieri.
Aprirò la finestra di notte, respirerò fresco,
E il mio cuore batterà forte, implorando pietà.
Perdere.
E tu non dormi, vai nel letto di tua figlia,
E la luce dell'amore ti toccherà stanotte.
Ti addormenterai quando le stelle si saranno già spente nel cielo,
Scusa per la notte senza dormire, scusa per queste lacrime.
Perdere.
Narva un mazzo di belle rose, come quella primavera,
E senza una chiamata, con la mia chiave, aprirò la porta.
Metterò dei fiori sul bordo del tuo letto.
Sono andato da te nel corso degli anni, attraverso le bufere di neve.
Narva un mazzo di belle rose, come quella primavera,
E senza una chiamata, con la mia chiave, aprirò la porta.
Metterò dei fiori sul bordo del tuo letto.
Sono andato da te nel corso degli anni, attraverso le bufere di neve.