Traduzione del testo della canzone Земляничная поляна - Владимир Мигуля

Земляничная поляна (originale)

Вот опять поют лесные ручейки,
И зовут они к излучине реки,
А за речкой тайны все мои храня,
Ждешь меня, ждешь меня, ждешь меня.
Земляничная поляна — солнца след,
Земляничная поляна — детства свет.
Все, что было, что утрачено в пути,
Возврати, возврати, возврати.
Юной красотой души моей коснись,
Нежно и светло мне снова улыбнись,
И воспоминание о моей любви
Оживи, оживи, оживи.
Земляничная поляна — солнца след,
Земляничная поляна — детства свет.
Все, что было, что утрачено в пути,
Возврати, возврати, возврати.
Белой шалью снег укутает листы,
К твоему теплу я отыщу следы.
Чтобы та весна, что от меня ушла,
Зацвела, зацвела, зацвела.
Земляничная поляна — солнца след,
Земляничная поляна — детства свет.
Все, что было, что утрачено в пути,
Возврати, возврати, возврати.
2X

(traduzione)

Anche qui i ruscelli della foresta cantano,
E chiamano all'ansa del fiume,
E dietro il fiume, mantenendo tutti i miei segreti,
Aspettandomi, aspettandomi, aspettandomi
Prato di fragole - la scia del sole,
Radura delle fragole - luce dell'infanzia.
Tutto ciò che era, che è stato perso lungo la strada,
Ritorno, ritorno, ritorno.
Tocca la bellezza giovanile della mia anima,
Sorridimi dolcemente e brillantemente di nuovo,
E il ricordo del mio amore
Vivilo, vivilo, vivilo
Prato di fragole - la scia del sole,
Radura delle fragole - luce dell'infanzia.
Tutto ciò che era, che è stato perso lungo la strada,
Ritorno, ritorno, ritorno.
La neve avvolgerà le lenzuola con uno scialle bianco,
Al tuo calore troverò tracce.
In modo che la primavera che mi ha lasciato
Fiorito, fiorito, fiorito.
Prato di fragole - la scia del sole,
Radura delle fragole - luce dell'infanzia.
Tutto ciò che era, che è stato perso lungo la strada,
Ritorno, ritorno, ritorno.
2X