Traduzione del testo della canzone Monitor - Volovan

Monitor (originale)

Nos hablamos pero no sabemos si será
Volcados en la ilusión me voy en un segundo
Hoy necesito estar sentado desde aquí
Y los dos llegamos tarde para decirnos que:
«Y aunque eres invisible veo a través de ti
Y siendo intocable yo te siento en mis sueños»
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor
Esperando respuesta veo que hoy tu ausencia llega nada más
Las cosas deben de seguir y no sabemos si se van
Hoy necesito estar sentado desde aquí
Y los dos llegamos tarde para decirnos que:
«Y aunque eres invisible veo a través de ti
Y siendo intocable yo te siento en mis sueños»
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor
Y me lamento por no estar allá
Y hoy te miento para estar solos tú y yo (Sólo tú y yo)
Y la distancia le ganó al amor
Sólo te veo en el monitor (Sólo tú y yo)

(traduzione)

Ci parliamo ma non sappiamo se sarà così
Rovesciato nell'illusione me ne vado in un secondo
Oggi ho bisogno di essere seduto da qui
Ed entrambi siamo in ritardo per dirci che:
E anche se sei invisibile vedo attraverso di te
Ed essendo intoccabile ti sento nei miei sogni»
E rimpiango di non esserci
E oggi ti mento per stare da solo, io e te
E la distanza ha vinto sull'amore
Ti vedo solo sul monitor
In attesa di una risposta vedo che oggi la tua assenza non arriva più niente
Le cose devono continuare e non sappiamo se andranno
Oggi ho bisogno di essere seduto da qui
Ed entrambi siamo in ritardo per dirci che:
E anche se sei invisibile vedo attraverso di te
Ed essendo intoccabile ti sento nei miei sogni»
E rimpiango di non esserci
E oggi ti mento per stare da solo, io e te
E la distanza ha vinto sull'amore
Ti vedo solo sul monitor
E rimpiango di non esserci
E oggi ti mento per essere solo, io e te (solo io e te)
E la distanza ha vinto sull'amore
Ti vedo solo sul monitor (Solo io e te)