Traduzione del testo della canzone Once in a Lifetime - Von Groove

Once in a Lifetime (originale)

1. close the door don’t walk away
there’s something to say
come lay down beside me
i’ve heard the whispers in the rain
callin' your name
they’re send to remind me
and if your tears are fallin'
i’ll be the voice that’s callin'
ref: don’t throw it all away
have faith that stands to be
this is once in a lifetime
just let me lead the way
straight back to you with me
'cause this kind of love is
once in a lifetime
2. don’t hide the tears behind a smile
you’ve got something my child
more precious than money
it’s sad to see true lovers fall
who’ll still have it all
the gifts to somebody?
with ev’ry changin' season
i’ll give you one more reason…
(back to ref.)
3. we walk the road that has no end
together, my friend
the storms are behind us
yeah like a river to the sea
you’re gonna find your way to me
in this once in a lifetime.
(back to ref.)

(traduzione)

1. chiudi la porta non allontanarti
c'è qualcosa da dire
vieni a sdraiarti accanto a me
ho sentito i sussurri sotto la pioggia
chiamando il tuo nome
vengono inviati per ricordarmela
e se le tue lacrime stanno cadendo
sarò la voce che sta chiamando
rif: non buttare tutto via
abbi fede che sta per essere
questo è una volta nella vita
lasciami solo aprire la strada
direttamente da te con me
perché questo tipo di amore lo è
una volta nella vita
2. non nascondere le lacrime dietro un sorriso
hai qualcosa mio figlio
più prezioso del denaro
è triste vedere cadere i veri amanti
che avrà ancora tutto
i regali a qualcuno?
con ogni cambio di stagione
ti do un motivo in più...
(torna a rif.)
3. percorriamo la strada che non ha fine
insieme, amico mio
le tempeste sono dietro di noi
sì come un fiume verso il mare
troverai la tua strada da me
in questo una volta nella vita.
(torna a rif.)