Testi di Weil du mein Zuhause bist -

Weil du mein Zuhause bist (originale)

Ich hab alles was ich hab
Quasi permanent gepackt
Ey man ich hab nicht mal 'nen Koffer
Ist nur die Tüte von paar Shirts von letztes Woche
Und ich lauf durch mein Käfig wie verrückt
Fahr einmal um den Block und komm doch wieder zurück
Verdammt ich will hier raus doch ich weiß grad' nicht wohin
Ich geb' es langsam auf, ohne Flügel abzuspringen
Mir bricht die Decke das Genick
Aus mein' 8 Quadratmeter zieht der Rauch in Richtung Licht
Hab' die Kippe ausgedrückt
Drück' die Kippe aus für dich
Weil du mein Zuhause bist
Weil nur du meine Sprache sprichst
Und weil ich ganz alleine bin, ohne dich
Ist viel zu still ohne dich
Ich hör mich denken wenn mich niemand unterbricht
Hab mich oft gefragt wieso eigentlich ich
Doch ich bin auch ein anderer, sobald du den Raum betrittst
Dass das nicht lange gut geht, ist mir eigentlich schon klar
Jetzt find' ich auch nach 7 Gläsern immer noch kein' Schlaf
Schau zur Decke, denk an dich
Bis morgens dann das Licht an verschmierten Scheiben bricht
War nicht so schlimm, als du da warst
Doch nach Hochgefühlen folgt am nächsten Tag der Kater
«Morgen hör ich auf», ist mein tägliches Gelaber
Schau auf leere Flaschen, will hier weg doch hab kein' Fahrplan
Weil du mein Zuhause bist
Weil nur du meine Sprache sprichst
Und weil ich ganz alleine bin ohne dich, ohne dich
Und jetzt bist du weg
Sag mir was bleibt dann noch jetzt?
Ey nein ich komm nie wieder klar man
Du bist das Aspirin für meinen Kater
Weil du mein Zuhause bist
Weil nur du meine Sprache sprichst
Und weil ich ganz alleine bin ohne dich, ohne dich

(traduzione)

ho tutto quello che ho
Quasi permanentemente imballato
Ehi amico, non ho nemmeno una valigia
È solo la busta di un paio di magliette della scorsa settimana
E sto correndo attraverso la mia gabbia come un matto
Fai il giro dell'isolato e torna indietro
Dannazione, voglio andarmene da qui ma non so dove andare adesso
Sto lentamente rinunciando a saltare senza ali
Il soffitto mi spezza il collo
Dai miei 8 metri quadri il fumo si muove in direzione della luce
Ho spento la sigaretta
Spegni la sigaretta per te
Perché tu sei la mia casa
Perché solo tu parli la mia lingua
E perché sono tutto solo senza di te
È troppo tranquillo senza di te
Mi sento pensare quando nessuno mi interrompe
Spesso mi sono chiesto perché proprio io
Ma sono anche una persona diversa non appena entri nella stanza
So che questo non durerà a lungo
Ora, anche dopo 7 bicchieri, non riesco ancora a dormire
Guarda il soffitto, pensa a te
Finché al mattino la luce irrompe sui vetri imbrattati
Non era così male quando eri lì
Ma dopo i sentimenti elevati, la sbornia segue il giorno successivo
"Domani smetto" è il mio balbettio quotidiano
Guarda le bottiglie vuote, vuoi andartene da qui ma non hai un orario
Perché tu sei la mia casa
Perché solo tu parli la mia lingua
E perché sono tutto solo senza di te, senza di te
E ora te ne sei andato
Dimmi cosa resta adesso?
Ehi no, non andrò mai più d'accordo, amico
Sei l'aspirina per i miei postumi di una sbornia
Perché tu sei la mia casa
Perché solo tu parli la mia lingua
E perché sono tutto solo senza di te, senza di te