Traduzione del testo della canzone Schreien - Vox Celesta

Schreien (originale)

Ich sah die Schatten im Gesicht
Die Schatten der Vergangenheit
Du warst die Sehnsucht meiner Träume
Die Augen brannten sich ins Ziel
Für einen kurzen Augenblick
Warst Du die Sehnsucht meiner Träume
Ich möchte schreien
Aber meine Stimme versagt
Ich möchte schreien
Ich möchte schreien
Aber meine Stimme versagt
In der Angst Dich zu verlieren
Mein Herz wird völlig ausgesaugt
Von dem Gefühl der Einsamkeit
Die nacht ist schwarz so ohne Dich
Du warst ein Traum den ich geträumt
Aus dem ich nie erwachen wollt'
Den ich immer träumen werde
Ich möchte schreien
Aber meine Stimme versagt
In der Angst Dich zu verlieren
Ich möchte schreien
Aber meine Stimme versagt
In der Angst Dich zu verlieren
Ich sah die Schatten im Gesicht
Die Schatten der Vergangenheit
Du warst die Sehnsucht meiner Träume
Die Augen brannten sich ins Ziel
Für einen kurzen Augenblick
Warst Du die Sehnsucht meiner Träume

Schreien (traduzione)

Ho visto le ombre sul viso
Le ombre del passato
Eri il desiderio dei miei sogni
Gli occhi bruciarono nel bersaglio
Per un momento
Eri il desiderio dei miei sogni
voglio urlare
Ma la mia voce viene meno
voglio urlare
voglio urlare
Ma la mia voce viene meno
Nella paura di perderti
Il mio cuore è completamente svuotato
Dalla sensazione di solitudine
La notte è così nera senza di te
Eri un sogno che ho sognato
Da cui non avrei mai voluto svegliarmi
che sognerò sempre
voglio urlare
Ma la mia voce viene meno
Nella paura di perderti
voglio urlare
Ma la mia voce viene meno
Nella paura di perderti
Ho visto le ombre sul viso
Le ombre del passato
Eri il desiderio dei miei sogni
Gli occhi bruciarono nel bersaglio
Per un momento
Eri il desiderio dei miei sogni