Traduzione del testo della canzone Tell Me (That You Still Care) - Voyage

Tell Me (That You Still Care) (originale)

Here we go again
More than just a friend
I can always find you here
Where the sunshine’s bright
Through the day and night
Why would we ever need to fear
That this would never last forever
That was never on my mind
Sayin sorry for the last time
But that’s not the last time
Just as long as we’re together
Then the stars align
But when I wake up
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
That you still care
You still care
It’s been a long time since I saw you last
Sometimes I sleep
Just to know you’re alive
I can see you there with your curly hair
But when I’m awake
It’s so hard to survive
Ooh
You know I’m on that gravel road
Sayin' sorry for the last time
But that’s not the last time
So when I come back
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
That you still care
That you still care
How many days would it take
To change the past to change what’s real
And how many sleepless
Until you know the way I feel
And how many days
Would it take
To change the past to change what’s real
And how many sleepless
Until you know the way I feel
But when I wake up
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
(That You Still Care)

Tell Me (That You Still Care) (traduzione)

Ci risiamo
Più di un semplice amico
Posso sempre trovarti qui
Dove c'è il sole
Attraverso il giorno e la notte
Perché mai dovremmo avere paura
Che questo non sarebbe mai durato per sempre
Non è mai stato nella mia mente
Dire scusa per l'ultima volta
Ma non è l'ultima volta
Finché siamo insieme
Poi le stelle si allineano
Ma quando mi sveglio
Saresti ancora lì
Mi diresti
Così dolcemente
Che stavamo andando da qualche parte
Mi diresti
Oh per favore, dimmelo
Che ci tieni ancora
Ci tieni ancora
È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
A volte dormo
Solo per sapere che sei vivo
Posso vederti lì con i tuoi capelli ricci
Ma quando sono sveglio
È così difficile sopravvivere
Ooh
Sai che sono su quella strada sterrata
Chiedendo scusa per l'ultima volta
Ma non è l'ultima volta
Quindi quando torno
Saresti ancora lì
Mi diresti
Così dolcemente
Che stavamo andando da qualche parte
Mi diresti
Oh per favore, dimmelo
Che ci tieni ancora
Che ci tieni ancora
Quanti giorni ci vorrebbero
Per cambiare il passato per cambiare ciò che è reale
E quanti insonni
Finché non saprai come mi sento
E quanti giorni
Ci vorrebbe
Per cambiare il passato per cambiare ciò che è reale
E quanti insonni
Finché non saprai come mi sento
Ma quando mi sveglio
Saresti ancora lì
Mi diresti
Così dolcemente
Che stavamo andando da qualche parte
Mi diresti
Oh per favore, dimmelo
(Che ti importa ancora)