Traduzione del testo della canzone The Man in the White Coat - Voyvoda

The Man in the White Coat (originale)

the sun is setting
on the horizon
the sun is setting
on the horizon
here comes the man in the white coat
to cure all your delusions
he’s slowly taking his belt off
and coming into your life
here comes the man on the white horse
he is the larynx of your voice
the water’s boiling on the stove
as your blanket falls to the floor
the sun is setting
on the horizon
the sun is setting
on the horizon
the sun is setting
on your horizon
the sun is setting
on your horizon
your lying naked next to your blanket
your tears are falling free to the floor
your body bruised your mind aching
for the man, the man in the white coat
the sun is setting
on the horizon
the sun is setting
on your horizon
[these addicts' life’s only work is to find money or drugs in their desperation
no means is to follow
their only goal in life is to keep the deathening chemicals forever in their
hearts' blood
because of this living dead is a white powder
innocent looking
but deadly.]

The Man in the White Coat (traduzione)

Il sole sta tramontando
all'orizzonte
Il sole sta tramontando
all'orizzonte
ecco che arriva l'uomo con il camice bianco
per curare tutte le tue delusioni
si sta lentamente togliendo la cintura
ed entrare nella tua vita
ecco che arriva l'uomo sul cavallo bianco
è la laringe della tua voce
l'acqua sta bollendo sul fornello
mentre la tua coperta cade a terra
Il sole sta tramontando
all'orizzonte
Il sole sta tramontando
all'orizzonte
Il sole sta tramontando
sul tuo orizzonte
Il sole sta tramontando
sul tuo orizzonte
sei sdraiato nudo accanto alla tua coperta
le tue lacrime stanno cadendo libere sul pavimento
il tuo corpo ha ferito la tua mente dolorante
per l'uomo, l'uomo con il camice bianco
Il sole sta tramontando
all'orizzonte
Il sole sta tramontando
sul tuo orizzonte
[l'unico compito della vita di questi tossicodipendenti è trovare soldi o droghe nella loro disperazione
nessun mezzo è seguire
il loro unico obiettivo nella vita è mantenere le sostanze chimiche mortali per sempre nelle loro mani
sangue dei cuori
a causa di questo morto vivente è una polvere bianca
sguardo innocente
ma mortale.]