Traduzione del testo della canzone Король зверей - VULPES VULT!

Король зверей (originale)

Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей
Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей
Эй, я похоже остыл,
Но жжёт и углями струится под кожу
Лицо на обложке фотоальбома
Взгляд как у кошки, фотонная бомба
Расходное тело бесплодной модели
И всё, что угодно в холодной постели
Бесу подобная голая леди
Снова голодная до моих денег
Вонзив ровный ряд белоснежных кинжалов
Безжалостно, словно осиное жало
Ты каплей плаксивого яда истерик
Сожжёшь керосин моих рваных артерий
С поджатым хвостом, в полном бессилии
Жадно впиваюсь в глаза твои синие
Мог бы спасти, подобно Мессии,
Но знаешь, Иуды не стоят усилий
Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей
Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей
Я нашёл в себе силы взмыть в небеса,
Но не смог от тебя отвязаться
Сколько шагов нужно сделать назад
На переломанных пальцах?
Рваться струнами души
На перегруженной басухе,
Но ты тушишь мою жизнь
Как окурок в свои руки
Соль в укусы по приколу
Тусы с трупами в окопах
Дура!
Что же тут такого?
Я готов к твоей войне
Мои чувства ментос-кола
Сука, чувства ментос-кола!
И пусть вытирают с пола
Кровь и пену наших дней!
Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей
Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей

(traduzione)

Tante parole dette, ma
Tieni le tue idee
riprova
Persone addomesticate
Mi alzo, cado
E nel fuoco di imperi stranieri
Imbevuto di carogne
Diventa il re degli animali
Tante parole dette, ma
Tieni le tue idee
riprova
Persone addomesticate
Mi alzo, cado
E nel fuoco di imperi stranieri
Imbevuto di carogne
Diventa il re degli animali
Ehi, mi sembra di avere freddo
Ma brucia e scorre come carboni sotto la pelle
Volto sulla copertina di un album fotografico
Sembri un gatto, bomba fotonica
Corpo modello consumabile
E qualsiasi cosa in un letto freddo
Besu come una donna nuda
Di nuovo affamato di soldi
Bloccato in una fila uniforme di pugnali bianchi come la neve
Spietatamente, come una puntura di vespa
Sei una goccia di lamentoso veleno di capricci
Brucia il cherosene delle mie arterie lacerate
Con la coda tra le gambe, in completa impotenza
Scavo avidamente nei tuoi occhi azzurri
Potrebbe salvare come il Messia
Ma sai che Giuda non vale lo sforzo
Tante parole dette, ma
Tieni le tue idee
riprova
Persone addomesticate
Mi alzo, cado
E nel fuoco di imperi stranieri
Imbevuto di carogne
Diventa il re degli animali
Tante parole dette, ma
Tieni le tue idee
riprova
Persone addomesticate
Mi alzo, cado
E nel fuoco di imperi stranieri
Imbevuto di carogne
Diventa il re degli animali
Ho trovato in me la forza di librarmi nel cielo,
Ma non potevo liberarmi di te
Quanti passi devi fare per tornare indietro
Su dita rotte?
Spezza le corde dell'anima
Su un basso sovraccarico,
Ma tu hai messo fuori la mia vita
Come un mozzicone di sigaretta nelle tue mani
Sale a bocconcini per divertimento
Feste con cadaveri in trincea
Stupido!
Cosa c'è che non va?
Sono pronto per la tua guerra
I miei sentimenti Mentos Cola
Puttana, sentimenti di mentos-cola!
E lascia che puliscano il pavimento
Sangue e schiuma dei nostri giorni!
Tante parole dette, ma
Tieni le tue idee
riprova
Persone addomesticate
Mi alzo, cado
E nel fuoco di imperi stranieri
Imbevuto di carogne
Diventa il re degli animali
Tante parole dette, ma
Tieni le tue idee
riprova
Persone addomesticate
Mi alzo, cado
E nel fuoco di imperi stranieri
Imbevuto di carogne
Diventa il re degli animali