Traduzione del testo della canzone Чайки стонут - Вячеслав Евтых

Чайки стонут (originale)

Море гладь и шум волны передо мной,
Но сегодня мы не встретимся с тобой.
Ты ушла и стала мутною вода,
Ты ушла и не вернешься никогда.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не смогу
Объясни мне зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя.
Эти дни уйдут из жизни навсегда,
Как уходит в небо талая вода.
Если встречу я тебя когда-нибудь-
Не замечу и пройду я стороной.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не могу
Объясни мне зачем уходишь от сменя,
Извини, я все равно люблю тебя.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не смогу
Объясни мне зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя.
Чайки стонут и кричат тебе во след,
Что обратной у любви дороги нет,
Что напрасно повстречались мы с тобой
Жизнь ужасна кода нет тебя со мной.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не смогу
Объясни мне зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не смогу
Объясни мне зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не смогу
Объясни мне зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя.

Чайки стонут (traduzione)

Il mare è liscio e il rumore delle onde è davanti a me,
Ma oggi non ci incontreremo con te.
te ne sei andato e sei diventato acqua fangosa,
Te ne sei andato e non tornerai mai più.
E non ti aspetterò sulla riva,
Smettila, non posso più vivere così
Spiegami perché mi stai lasciando
Mi dispiace, ti amo ancora.
Questi giorni saranno finiti per sempre
Mentre l'acqua di fusione va nel cielo.
Se mai ti incontrassi -
Non me ne accorgo e passerò.
E non ti aspetterò sulla riva,
Smettila, non posso più vivere così
Spiegami perché stai lasciando il turno,
Mi dispiace, ti amo ancora.
E non ti aspetterò sulla riva,
Smettila, non posso più vivere così
Spiegami perché mi stai lasciando
Mi dispiace, ti amo ancora.
I gabbiani gemono e gridano dietro di te,
Che l'amore non ha via di ritorno,
Che ci siamo incontrati invano
La vita è terribile quando non sei con me.
E non ti aspetterò sulla riva,
Smettila, non posso più vivere così
Spiegami perché mi stai lasciando
Mi dispiace, ti amo ancora.
E non ti aspetterò sulla riva,
Smettila, non posso più vivere così
Spiegami perché mi stai lasciando
Mi dispiace, ti amo ancora.
E non ti aspetterò sulla riva,
Smettila, non posso più vivere così
Spiegami perché mi stai lasciando
Mi dispiace, ti amo ancora.