Traduzione del testo della canzone Девушка гор - Вячеслав Евтых

Девушка гор (originale)

Шла по тропинке девушка стройная, как лоза
Кто б не была та девушка, это судьба моя
Солнце в глазах блестит, голос ручьем звенит
То ли Мадина, то ли Марина не говорит
Весь мир перед ней склоняется, шепчутся родники
Ветер шальной играется в струнках ее души
Я лишь на попути, мимо мне не пройти
Ах, почему же так, почему же не подойти
А над горами синими черный туман встает
Пусть нас с тобою ливнями, бурей холодной бьет,
Но отразит тебя, в сердце с другою я
Сердце джигитf крепче гранита, жарче огня
Ты не спеши любимая, лучше мне руку дай
Тотчас же тропка длинная выйдет дорогу вдаль
Выйдем мы на простор, счастье прольется с гор
Ох, как люблю я, не отпущу я девушку гор

Девушка гор (traduzione)

Una ragazza snella come una vite camminava lungo il sentiero
Chiunque fosse quella ragazza, questo è il mio destino
Il sole splende negli occhi, la voce risuona come un ruscello
O Madina o Marina non parlano
Il mondo intero si inchina davanti a lei, le molle sussurrano
Il vento vagante gioca nelle corde della sua anima
Sto arrivando, non posso passare
Ah, perché è così, perché non vieni
E sopra le montagne azzurre si leva una nebbia nera
Facci con te docce, batte un freddo temporale,
Ma ti rifletterà, nel cuore con un altro me
Il cuore di Dzhigit è più forte del granito, più caldo del fuoco
Non avere fretta, tesoro, meglio dammi la mano
Immediatamente il lungo sentiero si spegnerà in lontananza
Usciremo all'aperto, la felicità si riverserà dalle montagne
Oh, come amo, non lascerò andare la ragazza delle montagne