Traduzione del testo della canzone Thin Luck - Vyces

Thin Luck (originale)

What?
Your enemy
What?
Your enemy
I saw you looking back at me
With bloodstained hands
And your eyes so empty
Are you addicted to the punishment?
When nothing’s left
I still won’t feel a thing
I, I will not forgive
I will not forget
When the rain began to fall
«This can’t be the end»
That’s what you said
And now you’re begging me for more
It’s only forever
We couldn’t sever this
You’re lying on the floor
Do you remember
The end of December?
'Caus I’ve been here bfore
What?
Is there anyone who can save you?
What’d change your fate?
Is there anyone?
Is there anyone?
Infectious like a poisoned lie
No, you can’t deny
That you’re fading slowly
Are you awake or are you dead inside?
Look me in the eye
Because I still don’t feel a thing
I, I will not forgive
I will not regret
And you’re still clawing at the door
It’s only forever
We couldn’t sever this
You’re lying on the floor
Do you remember
The end of December?
'Cause I’ve been here before
Whoa…
Is there anyone who can save you?
What’d change your fate?
I, I will not forgive
I will not regret
And you’re still, you’re still clawing at the door
It’s only forever
We couldn’t sever this
You’re lying on the floor
Do you remember
The end of December?
Because I’ve been here before
To run away
To taste the pain
Medicate
(I've been here before)
To live this way
Or take the blame
To suffocate
(I've been here before
I’ve been here
I’ve been here
I’ve been here before!)

(traduzione)

Che cosa?
Il tuo nemico
Che cosa?
Il tuo nemico
Ti ho visto guardarmi indietro
Con le mani insanguinate
E i tuoi occhi così vuoti
Sei dipendente dalla punizione?
Quando non c'è più niente
Non sentirò ancora niente
Io, non perdonerò
Non dimenticherò
Quando la pioggia ha cominciato a cadere
«Questa non può essere la fine»
Questo è quello che hai detto
E ora mi stai chiedendo di più
È solo per sempre
Non siamo riusciti a tagliarlo
Sei sdraiato sul pavimento
Ti ricordi
La fine di dicembre?
Perché sono stato qui prima
Che cosa?
C'è qualcuno che può salvarti?
Cosa cambierebbe il tuo destino?
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
Infettivo come una bugia avvelenata
No, non puoi negare
Che stai svanendo lentamente
Sei sveglio o sei morto dentro?
Guardami negli occhi
Perché non provo ancora niente
Io, non perdonerò
Non me ne pentirò
E stai ancora artigliando alla porta
È solo per sempre
Non siamo riusciti a tagliarlo
Sei sdraiato sul pavimento
Ti ricordi
La fine di dicembre?
Perché sono già stato qui
Whoa…
C'è qualcuno che può salvarti?
Cosa cambierebbe il tuo destino?
Io, non perdonerò
Non me ne pentirò
E stai ancora, stai ancora artigliando alla porta
È solo per sempre
Non siamo riusciti a tagliarlo
Sei sdraiato sul pavimento
Ti ricordi
La fine di dicembre?
Perché sono già stato qui
Scappare
Per assaporare il dolore
Medicare
(Sono stato qui prima)
Per vivere in questo modo
Oppure prenditi la colpa
Soffocare
(Sono stato qui prima
Sono stato qui
Sono stato qui
Sono già stato qui!)