Traduzione del testo della canzone Asphyxiating Ligature - Waking The Cadaver

Asphyxiating Ligature (originale)

I’m at the end of my rope
Life seems so clear
Noose securely fastened
As death draws near
Kick the chair from under
My shaking feet
Instantly regretting
My heart skips a beat
I feel my neck snap
I hear my spine crack
I’m convinced I’m dead
You took everything
Away right from me
Filled my life with dread
Alive, I had expected to die
Survive, as my own death was denied
Revive, all of my hatred towards you
Arrive, at th decision to kill
Alive, I had expcted to die
Survive, as my own death was denied
Revive, all of my hatred towards you
Arrive, at the decision to kill
The beam in the basement
Couldn’t hold my weight
Now I have a second chance at death
Except it will be you now
Hanging by a rope
I rise up to plan your demise
Methodically I’m stalking every one of your moves, learning your routine
Maniacally I enter into your basement
Searching for a sturdy beam
Entering your home unsuspecting
I reveal myself to you
Violently I punch the back of your head
You’re unconscious for me now
Screaming, when you awake to realize
Pleading, and begging to not fucking die
Bleeding, cuz the noose is tied too tight
Your terror gives me life
Screaming, when you awake to realize
Pleading, and begging to not fucking die
Bleeding, cuz the noose is tied too tight
I kick the chair from under you
The face of air hunger
Looks good on you
Contorted as you hang
Hands grasping at your throat
Vomit as you suffer
I cannot unsee
What you’ve done to me
You’re death gives me peace
Grinning as I watch you die
I cannot unsee
What you’ve done to me
You’re death gives me peace
Grinning as I watch you die
Grasping at the beam for life
Regretting all the shit you’ve done
Forced to pay by being hung dead
Dead, you sway back and forth
Lifeless limp and still
Done, I’m now satisfied
That I could kill you
I can live again now
Knowing you’re deceased
But my appetite to kill has increased

(traduzione)

Sono alla fine della mia corda
La vita sembra così chiara
Cappio fissato saldamente
Mentre la morte si avvicina
Calcia la sedia da sotto
I miei piedi tremanti
Immediatamente pentirsi
Il mio cuore salta un battito
Sento il mio collo spezzarsi
Sento la mia colonna vertebrale schioccare
Sono convinto di essere morto
Hai preso tutto
Lontano da me
Ha riempito la mia vita di terrore
Vivo, mi aspettavo di morire
Sopravvivi, poiché la mia stessa morte è stata negata
Rianima, tutto il mio odio verso di te
Arriva, alla decisione di uccidere
Vivo, mi aspettavo di morire
Sopravvivi, poiché la mia stessa morte è stata negata
Rianima, tutto il mio odio verso di te
Arriva, alla decisione di uccidere
La trave nel seminterrato
Non riuscivo a reggere il mio peso
Ora ho una seconda possibilità di morte
Tranne che ora sarai tu
Appeso a una corda
Mi alzo per pianificare la tua morte
Metodicamente sto seguendo ogni tua mossa, imparando la tua routine
Maniacalmente entro nel tuo seminterrato
Alla ricerca di un trave robusto
Entrando in casa ignari
Mi rivelo a te
Con violenza ti do un pugno alla nuca
Sei incosciente per me adesso
Urlando, quando ti svegli per renderti conto
Implorando e implorando di non morire, cazzo
Sanguinamento, perché il cappio è legato troppo stretto
Il tuo terrore mi dà la vita
Urlando, quando ti svegli per renderti conto
Implorando e implorando di non morire, cazzo
Sanguinamento, perché il cappio è legato troppo stretto
Calcio la sedia da sotto di te
Il volto della fame d'aria
Ti sta bene
Contorto mentre si appende
Mani che ti afferrano la gola
Vomita mentre soffri
Non posso non vedere
Quello che mi hai fatto
La tua morte mi dà pace
Sorridendo mentre ti guardo morire
Non posso non vedere
Quello che mi hai fatto
La tua morte mi dà pace
Sorridendo mentre ti guardo morire
Afferrando la trave per tutta la vita
Rimpiangendo tutte le cazzate che hai fatto
Costretto a pagare con l'impiccagione
Morto, oscilli avanti e indietro
zoppicare e immobile senza vita
Fatto, ora sono soddisfatto
Che potrei ucciderti
Ora posso vivere di nuovo
Sapendo che sei morto
Ma il mio appetito di uccidere è aumentato