Traduzione del testo della canzone No Regrets - Warlocks

No Regrets (originale)

I take time to write rhymes to describe my foul life
Take charge, then make the world mine
I’ll two-time you if you’re easy to walk behind
But if you talk behind me, find yourself inside a chalk line
I walk by mine and erase em'
You talk, that’s why I hate ya'
For good or bad reasons I raise the stakes on fates
These days I eat MC’s like they were stakes on plates
My ammo is demo tapes
Got an S on my chest and a superman cape
I’m stupid on tape, make you lose it on stage
You spend your days to bake, and if my dues are paid
It’s not like I choose this way, it’s just how it happended
I was always rapping, felt the rush from the crowd clapping
Keep flapping my jaws, crap rappers get tossed
Funny how I feel no remorse
Fuck what you heard
It ain’t going to change
We still rocking and cock mics on close range
You know what’s said has been said
What’s done has been done
No regrets kid, it’s just begun
I ain’t asking for forgiveness
This ain’t no fucking confession
I never gave a damn and I’ll never learn a lesson
There’s a war going on inside of my brain
This is why my exterior is calm and my shirt is bloodstained
I had a concert here yesterday, celebrated a release
Mics, champagne,
A bit more toxicated than my could take, migraine
Had a crazy mic session so I didn’t complain
Anyway, we ran off one by one
And if you’ve been to them boy you know I was done
The suddenly, this kid comes out of nowhere
Stepping up on me like i had stairs connected to my body
I stared into his eyes and said «Do you compare yourself to me?
Or any other individual in this clique called TP?»
Gave him a smile and said «Fine with me»
Gave him a mic, he coughed up a
He was getting personal, and we laughed at his rhymes
Later that night, we took him out behind
Batted and bruised him, stuck steel straight through him
«You wanna battle now?
It seems like you’re losing»
They threw him down a staircase, I followed, they left
Left to my own thoughts, there’s a war going inside of my head
Something was building up with every breath
Had I caused this kids death?
Hah, couldn’t care less cause I have no regrets

(traduzione)

Mi prendo del tempo per scrivere rime per descrivere la mia brutta vita
Prendi il comando, poi fai mio il mondo
Ti do due volte se è facile camminare dietro
Ma se parli dietro di me, ti ritroverai all'interno di una linea di gesso
Cammino accanto ai miei e li cancello
Parli, ecco perché ti odio
Per motivi buoni o cattivi, alzo la posta in gioco sul destino
In questi giorni mangio gli MC come se fossero puntate sui piatti
Le mie munizioni sono i nastri dimostrativi
Ho una S sul petto e un mantello da superuomo
Sono stupido su nastro, ti faccio perdere sul palco
Passi le tue giornate a sfornare, e se i miei dovuti vengono pagati
Non è che scelgo in questo modo, è solo come è successo
Facevo sempre rap, sentivo la fretta della folla che applaudiva
Continua a sbattere le mie mascelle, i rapper di merda vengono sballottati
Strano come non provi rimorso
Fanculo quello che hai sentito
Non cambierà
Continuiamo a spaccare i microfoni a distanza ravvicinata
Sai cosa è stato detto è stato detto
Ciò che è fatto è stato fatto
Nessun rimpianto ragazzo, è appena iniziato
Non sto chiedendo perdono
Questa non è una fottuta confessione
Non me ne frega niente e non imparerò mai una lezione
C'è una guerra in corso nel mio cervello
Ecco perché il mio esterno è calmo e la mia camicia è macchiata di sangue
Ho tenuto un concerto qui ieri, ho festeggiato un rilascio
Microfoni, champagne,
Un po' più intossicato di quanto potessi sopportare, l'emicrania
Ho avuto una pazza sessione al microfono, quindi non mi sono lamentato
Ad ogni modo, siamo scappati uno per uno
E se sei stato da loro, ragazzo, sai che avevo chiuso
All'improvviso, questo ragazzo esce dal nulla
Salire su di me come se avessi delle scale collegate al mio corpo
Lo fissai negli occhi e dissi «Ti paragoni a me?
O qualsiasi altro individuo in questa cricca chiamata TP?»
Gli ha fatto un sorriso e ha detto «Per me va bene»
Gli ho dato un microfono, ha tossito un
Stava diventando personale e abbiamo riso delle sue rime
Più tardi quella notte, lo portammo fuori dietro
Colpito e ferito, conficcato l'acciaio dritto attraverso di lui
«Vuoi combattere adesso?
Sembra che tu stia perdendo»
Lo hanno buttato giù da una scala, io l'ho seguito, se ne sono andati
Lasciato ai miei pensieri, c'è una guerra in corso nella mia testa
Qualcosa si stava formando ad ogni respiro
Avevo causato la morte di questo bambino?
Ah, non potrebbe importarmene di meno perché non ho rimpianti