Traduzione del testo della canzone Time Flies - Warlocks

Time Flies (originale)

Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
Ever and always knocked them dead
We never knew ourselves as knuckleheads
What my belt buckle said would give me some respect
I’m supposed to being perfect my life was always a mess
That’s why I need to get it of my chest I reminisce
Kids with blades robbing snobs from the west
On the seventeen of May, re-arranging faces
Chases by a cop playing Elliot Ness
We we’re an infamous myth like the monster of Loch Ness
Nevertheless we kept it going too long
It’s hard to stay strong when two rights make a wrong
When people live too fast they surely dies too young
And so it drops down on my soul like a bomb
Who’d ever think we’d kick the beat that rocks
And represent mad on your personal boombox
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
We used to play poker with pocket change pots
Robbing lockers for pocket change loot cuts
Lifting shops for Levi’s and Chevignon jackets
Sneaking out the backdoor with surprise packets
Eighty-nine that was the time when a bunch of kids
Declared war against the fifth line
Those where the days of growing up
My man Hawk was bombing every single block up in the Boondocks
As my crew moved forth
Everybody at the party started tripping and locked their doors
And when I got my shot I never missed
Cause I never aimed high when I was a little kid
Time flies but I never forget the things I did
And the people that I used to hang with
Remember the trains that we used to bomb Emmett
Remember the days outside seven eleven
Some came some went time was spent
But today I think I spent time sufficient
Rest in peace cats I wish some things where different
Dure remember we marked the cards and played Blackjack
So if we lost our money we would get that cash back
Flashbacks from the good times of eighty-nine
No cameras on the stations and no guards along the lines
When everything’s fine time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
Parts and slices of our lives they where nice
We’re blowing dust of the ancient mics
Mad memories shaped like razor sharp knives
They stabbed me in the heart and the Grey shades of night
Tight’s the way we used to stick together in my click
Ninety-two we be hooking up with the Atomic
Three bandits the time caught up with I panicked
When I saw I was a grown up kid
Enough said I never forget how we did
I’ll let the past be the past and look ahead
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast

(traduzione)

Il tempo è poco e vola veloce
Mi fa non dimenticare mai cosa è successo in passato
Ma dieci anni in un esplosione
Immagino sia per questo che alcuni dei miei ricordi sono vasti
Il tempo è poco e vola veloce
Mi fa non dimenticare mai cosa è successo in passato
Ma dieci anni in un esplosione
Immagino sia per questo che alcuni dei miei ricordi sono vasti
Li ha sempre e sempre uccisi
Non ci siamo mai conosciuti come testimoni
Quello che diceva la fibbia della mia cintura mi dava un po' di rispetto
Dovrei essere perfetto, la mia vita è sempre stata un disastro
Ecco perché devo prenderlo dal petto che ricordo
Ragazzini armati di lame che derubano gli snob dell'ovest
Il diciassette maggio, riordinando i volti
Inseguimenti di un poliziotto che interpreta Elliot Ness
Noi siamo un mito famigerato come il mostro di Loch Ness
Ciononostante, abbiamo continuato a farlo troppo a lungo
È difficile rimanere forti quando due diritti fanno un torto
Quando le persone vivono troppo velocemente muoiono sicuramente troppo giovani
E così cade sulla mia anima come una bomba
Chi avrebbe mai pensato che avremmo dato un calcio al ritmo che spacca
E rappresenta la pazza sul tuo boombox personale
Il tempo è poco e vola veloce
Mi fa non dimenticare mai cosa è successo in passato
Ma dieci anni in un esplosione
Immagino sia per questo che alcuni dei miei ricordi sono vasti
Giocavamo a poker con monetine
Svaligiando armadietti per tagli al bottino
Negozi di sollevamento per giacche Levi's e Chevignon
Sgattaiolare fuori dalla porta sul retro con pacchetti a sorpresa
Ottantanove quello era il tempo in cui un gruppo di ragazzi
Dichiarata guerra alla quinta linea
Quelli in cui i giorni della crescita
Il mio uomo Hawk stava bombardando ogni singolo isolato nei Boondocks
Mentre il mio equipaggio si spostava
Tutti alla festa hanno iniziato a inciampare e hanno chiuso a chiave le porte
E quando ho avuto la mia occasione non ho mai sbagliato
Perché non ho mai mirato in alto quando ero un ragazzino
Il tempo vola ma non dimentico mai le cose che ho fatto
E le persone con cui ero solito uscire
Ricorda i treni che usavamo per bombardare Emmett
Ricorda i giorni fuori dalle sette e undici
Alcuni sono venuti, altri sono andati, il tempo è stato speso
Ma oggi penso di aver speso abbastanza tempo
Riposa in pace gatti, vorrei che alcune cose fossero diverse
Ricorda che abbiamo segnato le carte e giocato a Blackjack
Quindi, se perdessimo i nostri soldi, riavremmo quei soldi indietro
Flashback dei bei tempi dell'ottantanove
Nessuna telecamera nelle stazioni e nessuna guardia lungo le linee
Quando tutto va bene, il tempo è breve e vola veloce
Mi fa non dimenticare mai cosa è successo in passato
Parti e fette della nostra vita erano belle
Stiamo soffiando polvere dagli antichi microfoni
Ricordi folli a forma di coltelli affilati come rasoi
Mi hanno pugnalato nel cuore e le ombre grigie della notte
Stretto è il modo in cui eravamo soliti rimanere uniti nel mio clic
Novantadue ci collegheremo con l'Atomic
Tre banditi che il tempo ha raggiunto sono stato preso dal panico
Quando ho visto che ero un bambino cresciuto
Ho detto abbastanza che non dimentico mai come abbiamo fatto
Lascerò che il passato sia il passato e guarderò avanti
Il tempo è poco e vola veloce
Mi fa non dimenticare mai cosa è successo in passato
Ma dieci anni in un esplosione
Immagino sia per questo che alcuni dei miei ricordi sono vasti
Il tempo è poco e vola veloce
Mi fa non dimenticare mai cosa è successo in passato
Ma dieci anni in un esplosione
Immagino sia per questo che alcuni dei miei ricordi sono vasti