Traduzione del testo della canzone Eye For An Eye - Warmachine

Eye For An Eye (originale)

The chair awaits my final moments,
The final judgement, the final event,
Rise reaper demon and come forth tonight,
Come for my soul, come for my life,
I walk down the hallway to meet my demise,
Facing my demons I close my eyes,
The time has come to pay the price,
The time has come now it’s your life,
The time has come its judgement night,
Now it’s time to take your life.
Now they have strapped me to my death,
The gates of hell await my last breath,
Thoughts of resentment run through my brain,
What have I done?
Was I insane?
My heart is blackened;
my soul is entwined,
Blood stains my hands I’m going to die.
The time has come to pay the price,
The time has come now it’s your life,
The time has come its judgement night,
Now it’s time to take your life.
They stand outside and cheer for my death,
Cursing the day I took my first breath,
But how can you blame them?
I gave only pain,
Even though I’ll die, I’ll still remain,
My heart is blackened;
my soul is entwined,
Blood stains my hands I’m going to die.
Going to die,
Take your life.

(traduzione)

La sedia attende i miei ultimi momenti,
Il giudizio finale, l'evento finale,
Alzati demone mietitore e vieni fuori stanotte,
Vieni per la mia anima, vieni per la mia vita,
Percorro il corridoio per incontrare la mia morte,
Affrontando i miei demoni chiudo gli occhi,
È giunto il momento di pagare il prezzo,
È giunto il momento ora è la tua vita,
È giunta l'ora della sua notte del giudizio,
Ora è il momento di toglierti la vita.
Ora mi hanno legato fino alla morte,
Le porte dell'inferno attendono il mio ultimo respiro,
Pensieri di risentimento corrono nel mio cervello,
Cosa ho fatto?
Ero pazzo?
Il mio cuore è annerito;
la mia anima è intrecciata,
Il sangue mi macchia le mani, sto per morire.
È giunto il momento di pagare il prezzo,
È giunto il momento ora è la tua vita,
È giunta l'ora della sua notte del giudizio,
Ora è il momento di toglierti la vita.
Stanno fuori e applaudono per la mia morte,
Maledicendo il giorno in cui ho fatto il mio primo respiro,
Ma come biasimarli?
Ho dato solo dolore,
Anche se morirò, rimarrò ancora,
Il mio cuore è annerito;
la mia anima è intrecciata,
Il sangue mi macchia le mani, sto per morire.
Sta per morire,
Prendi la tua vita.