Traduzione del testo della canzone This Old Man - Warrel Dane

This Old Man (originale)

I remember this old man and the wisdom he shared with me
Upon his knee I’d listen
I remember words he spoke and the look behind his quiet eyes
In silent bliss life gives little lessons
He spun tales of worlds unseen
Now he sacrificed his youthful dreams
He lived his life again just for me
He raised children to be strong
They flew into the city lights, such busy lives
He wished they’d visit home
I will remember the words of this old man until my dying day
It took his death to bring them home
To the empty rooms where they had grown
Where he died alone
And they buried him next to his bride
I held her hand as my mother cried
Just a child of five, now I understand
Now I understand the words of this old man

(traduzione)

Ricordo questo vecchio e la saggezza che condivideva con me
Sul suo ginocchio ascolterei
Ricordo le parole che pronunciò e lo sguardo dietro i suoi occhi tranquilli
Nella silenziosa beatitudine la vita dà piccole lezioni
Ha raccontato racconti di mondi invisibili
Ora ha sacrificato i suoi sogni giovanili
Ha vissuto di nuovo la sua vita solo per me
Ha allevato i bambini per essere forti
Volavano nelle luci della città, vite così occupate
Avrebbe voluto che tornassero a casa
Ricorderò le parole di questo vecchio fino al giorno della mia morte
Ci è voluta la sua morte per riportarli a casa
Nelle stanze vuote dove erano cresciuti
Dove è morto da solo
E lo seppellirono accanto alla sua sposa
Le ho tenuto la mano mentre mia madre piangeva
Solo un bambino di cinque anni, ora ho capito
Ora comprendo le parole di questo vecchio