Traduzione del testo della canzone July 31 - waterweed

July 31 (originale)

I wanted to share a stage someday since when I listened to your
voice for the first
time
I was waiting such a day from east asia far away this is my ideal
place California
My dream didn’t come true
You’ve gone more far away
That the day I listen to your song over and over many times
Still I wanna hear more new song
Still I wanna see sight of you singing
I’ve always been encouraged by your melody
I was always longing for your voice
As the time pass, I will go your place someday, can you play song
with me？
At that time, then can you tell me about Fiona？
Won’t you be my friend？
My dream didn’t come true
You’ve gone more far away
That the day I listen to your song over and over many times
Still I wanna hear more new song
Still I wanna see sight of you singing
As the time pass, I will go your place someday, can you play song
with me？
At that time, then can you tell me about Fiona？
Won’t you be my friend？
Uncountable masterpieces which you made are always in our heart
In the same way as that day I keep playing the songs until the day
comes
I wanted to share a stage someday since when I listened to your
voice for the first
time
I was waiting such a day from east asia far away this is my ideal
place California

(traduzione)

Un giorno volevo condividere un palco da quando ho ascoltato il tuo
voce per primo
tempo
Aspettavo un giorno così lontano dall'Asia orientale, questo è il mio ideale
luogo California
Il mio sogno non si è avverato
Sei andato più lontano
Quel giorno in cui ascolto la tua canzone più e più volte
Voglio ancora ascoltare altre nuove canzoni
Eppure voglio vederti cantare
Sono sempre stato incoraggiato dalla tua melodia
Ho sempre desiderato la tua voce
Col passare del tempo, un giorno andrò da te, puoi suonare una canzone
con Me?
Allora puoi parlarmi di Fiona?
Non vuoi essere mio amico?
Il mio sogno non si è avverato
Sei andato più lontano
Quel giorno in cui ascolto la tua canzone più e più volte
Voglio ancora ascoltare altre nuove canzoni
Eppure voglio vederti cantare
Col passare del tempo, un giorno andrò da te, puoi suonare una canzone
con Me?
Allora puoi parlarmi di Fiona?
Non vuoi essere mio amico?
Gli innumerevoli capolavori che hai realizzato sono sempre nel nostro cuore
Allo stesso modo di quel giorno, continuo a suonare le canzoni fino al giorno
arriva
Un giorno volevo condividere un palco da quando ho ascoltato il tuo
voce per primo
tempo
Aspettavo un giorno così lontano dall'Asia orientale, questo è il mio ideale
luogo California