Traduzione del testo della canzone Das muss eine Demokratie aushalten können - Waving The Guns

Das muss eine Demokratie aushalten können (originale)

Yeah
Ah
Ungesunder Lebensstil
Rundum dope die Stage bespielen
Deine Crew besteht aus Oompa Loompas und paar faken Feelings
Untergrund ist unter dem, auf dem du dich bewegst, nicht viel
Was uns von dem, was du als Kunst verstehst, noch erregt
Was ist los?
Ich brauch' keine Bombastproduktion
Passt schon, ab und zu treff ich fast jeden Ton
Und dann schreit ihr «Autotune»
Was sagt das über euch aus?
Nun:
Keiner von euch ist mehr echten Sound gewohnt!
Hier verkackt der Chef noch selber
Perfektion war nie ein Thema
Das als Ziel auserwählt war
Man muss straucheln mit Niveau
Ein Angebot und deine Rebellion ist augenblicklich tot (augenblicklich tot)
Du machst ein Feature mit Clueso
Wieso-so-So viele Fragen, so schreite ich voran
Ich bin nicht pleite, nur aus Fun streit ich mit dem Amt
Durchgefeiert, nur bescheuert labernd und am grien’n
Nutz' ich Freizeit und begleite meine Hartzer zum Termin (Solidarität)
Stürm' im Wahn auf drei Gramm Speed mit nem Marker schmierend
Bilder mit nem Hitlerbart verzierend in die Ahnengalerie
Deine Partner sitzen Startups gründend im Starbucks und grinsen
Ha’m 'nen Plan für den Vertrieb, eine Ahnung aber nie
Ich würd' gern behaupten können, dass ich kam, sah und siegte
Doch ich kam, sah und schaute ohne Hoffnung wieder weg
Aber nichts macht eine beschissene Woche wieder wett
Wie ein Sieg von Hansa und ein gebrochenes Gesetz!
Ich werde dir unangenehm auffallen, denn
Ich komm' vorbei, um dein' Saustall zu sprengen
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Ich mache Insiderwitze, wenn ich mit Außenseitern häng'
Hab' statt deines Lesezirkels lieber Bauarbeiterfans
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Wonder what Democracy looks like
Throw your guns in the air
This is what Democracy looks like
Throw your guns in the air
Throw your guns in the air
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Und ich wär' gern Vasyl Lomatchenko, aber bin nur Milli Dance
Doch hochzufrieden mit dem Dasein als MC mit ein paar Fans
Als Sprücheklopfer mit 'ner Mischung aus Vodka und Mist im Kopf
Paar Hater flüstern «Opfer», doch gucken nur verschüchtert
Auf der Livepräsenz im Lineup kenn' ich eigentlich nur meine Band
Es ist leider längst egal, was ihr als tight einschätzt
Ich reagiere eisig, wenn Pfeifen meine Hand ergreifen, nenn'
Es Schüttelfrost, ich kann es mir leisten, denn
Ich bekomme, wo ich meinen Shit performe, keine Rempler, sondern Rückenklopfer
Ich hab keine Zeit, ihr Penner.
Ich muss Hits recorden
Mit dem Doktor, schreibe Banger, fick dich doch
Lauf nicht auf Ostseewelle, doch geh' dir auf deinen Sender
Hab bei gewaltbereiten Freiheitskämpfern einen Stein im Brett
Und einen weiteren in deinem Fenster
Und hör', weil sie nicht weiter als die eigenen vier Wände reichen denkt
Deine geistig eingeschränkte Gang beleidigt stänkern
Es wird nichts als leidgelenkter Scheiß kredenzt
Von Leuten die sofort beleidigt drein blicken, wenn man mitteilt das sie
peinlich sind
Und an Realitätsverlust leiden, denn
Kokaticker und Getreidehändler sind halt nicht das gleiche, Männer
Ich werde dir unangenehm auffallen, denn
Ich komm' vorbei, um dein' Saustall zu sprengen
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Ich mache Insiderwitze, wenn ich mit Außenseitern häng'
Hab statt deines Lesezirkels lieber Bauarbeiterfans
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Und auch du bist nur ein Teil des sich ausbreitenden Trends
Du willst rausschrei’n, was du denkst?
Du kannst dein Maul halten, my man
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Das muss eine Demokratie aushalten könn'

(traduzione)

sì
Ah
Stile di vita malsano
Gioca a drogare tutto il palco
Il tuo equipaggio è composto da Oompa Loompas e da alcuni falsi sentimenti
Non c'è molto terreno sotto quello su cui stai camminando
Ciò che ancora ci emoziona da quello che intendete come arte
Cosa sta succedendo?
Non ho bisogno di una produzione esagerata
Va tutto bene, ogni tanto colpisco quasi tutte le note
E poi urli "Autotune"
Che cosa dice di te?
Così:
Nessuno di voi è più abituato al suono reale!
Qui il capo ha ancora fatto un pasticcio
La perfezione non è mai stata un problema
Quello è stato scelto come obiettivo
Devi inciampare con il livello
Un'offerta e la tua ribellione è immediatamente morta (istantaneamente morta)
Fai una funzione con Clueso
Perché-così-così tante domande, ecco come progredisco
Non sono al verde, sto solo litigando con l'ufficio per divertimento
Celebrato, solo balbettante stupido e sorridente
Uso il mio tempo libero e accompagno il mio Hartzer all'appuntamento (solidarietà)
Corri follemente a tre grammi di velocità con un pennarello lubrificato
Decorare i quadri con la barba di Hitler nella galleria ancestrale
I tuoi partner stanno fondando start-up in Starbucks e stanno sorridendo
Ho un piano per le vendite, ma mai un indizio
Vorrei poter dire che sono venuto, visto e conquistato
Ma io venni, vidi e distolsi lo sguardo senza speranza
Ma niente compensa una settimana schifosa
Come una vittoria dell'Hansa e una legge infranta!
Ti metterò a disagio perché
Verrò a far saltare in aria il tuo pasticcio
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo
Faccio battute interne quando esco con estranei
Avere fan dei lavoratori edili invece del tuo circolo di lettura
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo
Chissà che aspetto ha la democrazia
Lancia le tue pistole in aria
Ecco come appare la democrazia
Lancia le tue pistole in aria
Lancia le tue pistole in aria
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo
E mi piacerebbe essere Vasyl Lomatchenko, ma sono solo Milli Dance
Ma molto felice di essere un MC con pochi fan
Come un burlone con un misto di vodka e merda in testa
Un paio di hater sussurrano "vittime" ma sembrano timidi
Sulla presenza dal vivo nella formazione, in realtà conosco solo la mia band
Sfortunatamente, non importa cosa consideri stretto
Reagisco gelida quando i fischietti mi afferrano la mano, chiamala
Fa freddo, posso permettermelo perché
Non ricevo colpi quando faccio le mie cazzate, ma pacche sulla schiena
Non ho tempo, barboni.
Devo registrare dei successi
Con il dottore, scrivi Banger, vaffanculo
Non correre a Ostseewelle, ma vai alla tua stazione
Avere una roccia sul tabellone con violenti combattenti per la libertà
E un altro nella tua finestra
E ascolta, perché non pensa oltre le sue stesse quattro mura
Insultare la tua banda di handicappati mentali
Niente è servito come merda guidata dalla sofferenza
Da persone che sembrano subito offese quando dici che lo sono
sono imbarazzati
E soffrire di una perdita di realtà, perché
I trafficanti di coca cola e gli spacciatori di grano non sono la stessa cosa, uomini
Ti metterò a disagio perché
Verrò a far saltare in aria il tuo pasticcio
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo
Faccio battute interne quando esco con estranei
Invece del tuo circolo di lettura, hai i fan dei lavoratori edili
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo
E anche tu sei solo parte della tendenza alla diffusione
Vuoi gridare cosa ne pensi?
Puoi stare zitto amico mio
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo
Una democrazia deve essere in grado di sopportarlo