Testi di Überlegen - Waving The Guns, Genosse Soselo

Überlegen (originale)

Aber das hier ist überhaupt kein Benehmen, das ist eine Kultur-Revolution,
weiß auch nicht wie das passiert ist
Ich hab' hier gesessen, mit den allerbesten Vorsätzen
Ich steige werktags in die Straßenbahn zum Proletariat und fang' ein
kämpferisches Referat an
Sie nennen mich Che Guevara
Ich sage keine Klarnamen
Ich habe eine schamanenartige Tanzeinlage
Ganze zwanzig Tage lang geübt zur Untermalung meiner Kampfansage
Es gibt Entertainment für das abgehängte Elend
Ich represente jeden, der jeden Cent umdreht
Auf dem Feld steht, gegerbt vom brennenden Planet
Komm' wie Lenin mit 'nem Zug in deine Gegend und predige
Will nicht mit Dumm und Dümmer diskutier’n
Ich will Jünger rekrutier’n
Die dann wegen meiner Zeilen auf das Leben meiner Feinde mit Bomben aus
Düngermittel zielen
Die Grundfesten der ungerechten Ordnung unterspülen, Gefängnistüren eintreten
und für Obdach und Asyl
Für jeden Menschen ohne Verwertungskalkül
Die in Gefechte ziehen auf Ecstasy und in geflecktem Grün
Die verätzte Zunge kühlen
Das Entsetzen hinunterspül'n
Die Verletzungen runterspielen
Für etwas Besseres funktionieren
Die durch Märtyrerbereitschaft die dem Heerführer 'nen Bypass installieren
Panzerwagen klauen den Altstaat demolieren
Die feindlichen Linien mit 'nem Stoßtrupp explodieren
Die Haftbomben so platzieren, dass ihre Hochburg explodiert
Und wenn ihr jetzt denkt, dass ihr euch darin wiederekennt
Dann werdet doch bitte Fans, mein Name ist Milli Dance
Meine Crew heißt WTG
Mikrofon und Überzeugung sind uns nicht wegzunehm'
Das Credo «Fick das System» als Richtwert zu nehm'
Bedeutet schlichtweg den Lichtweg zu geh’n
Überleg' doch mal, sei nicht verlegen, wenn sie sagen, dass sie überlegen sein
Eine Sache der Auslegung sie legen Fallen man legt dich rein
Also leg die Arbeit nieder, leg dich hin oder leg dir ne Line
Aber leg dich mit ihnen an, denn das legt sich nicht von allein
Sie sind schwer bewaffnet, du nur schwer von Begriff
Du wirst mit Scheiße gefüttert und willst noch mehr von dem Mist
Ich hab die Wahl mich einzuschließen
Oder gleich zu schiessen
Wenn die altbekannte Scheiße wie Grashalme sprießt
Du bist in deine Bibelzeilen vertieft
Und suchst halt an einem Prinzip das funktioniert
Solange keine Bleisalve dein Heim zersiebt
Glauben ist nicht wissen
Also was weißt du schon
Du bist eines Foltermeisters Hoe
Ich eines Poltergeistes Sohn
Die Revolution zu tanzen ist 'ne schöne Idee
Gekämpft wird der Kampf dann aber doch mit der AK
Realitäten ins Auge zu sehen heißt nicht keine Träume zu haben
Glückwunsch an alle ohne Löcher in den Beugen der Arme
Willst du dein' Reichtum bewahren so beuge die Armen
Hofiere die Mächtigen und leugne die Sklaven
Ich streichel die Waffen, bringst du deine Thesen über die Welt
Du bist ein Gerechter unter den Menschen, vor allem gegenüber dir selbst

(traduzione)

Ma queste non sono affatto buone maniere, questa è una rivoluzione culturale
non so nemmeno come sia successo
Mi sono seduto qui con le migliori intenzioni
Nei giorni feriali salgo sul tram per il proletariato e prendo
rapporto combattivo
Mi chiamano Che Guevara
Non dico nomi veri
Ho una routine di ballo da sciamano
Mi sono esercitato per venti giorni interi per sottolineare la mia dichiarazione di guerra
C'è intrattenimento per la miseria che viene lasciata alle spalle
Rappresento chiunque giri ogni centesimo
Sul campo spicca, abbronzato dal pianeta in fiamme
Vieni come Lenin con un treno nella tua zona e predica
Non voglio litigare con muti e scemi
Voglio reclutare discepoli
Poi a causa delle mie battute sulla vita dei miei nemici con le bombe
fertilizzante bersaglio
Minando le fondamenta dell'ordine ingiusto, buttando giù le porte della prigione
e per ricovero e asilo
Per ogni persona senza calcolo del riciclaggio
Vanno in battaglia in estasi e in verde screziato
Raffredda la lingua bruciata
Abbassa l'orrore
Riduci gli infortuni
Lavora per qualcosa di meglio
La volontà di martire che installa una tangenziale per il comandante dell'esercito
Il furto di auto blindate demolisce il vecchio stato
Fai esplodere le linee nemiche con una squadra di raid
Posiziona le bombe adesive in modo tale che la loro roccaforte esploda
E se ora pensi di riconoscerti in esso
Allora per favore diventa un fan, mi chiamo Milli Dance
Il mio equipaggio si chiama WTG
Microfono e convinzione non ci possono essere tolti
Il credo "fanculo il sistema" come linea guida
Significa semplicemente percorrere il sentiero della luce
Pensaci, non vergognarti quando dicono di essere superiori
Una questione di interpretazione, ti hanno teso trappole
Quindi smetti di lavorare, sdraiati o stendi una linea
Ma pasticcia con loro, perché non va via da solo
Sono pesantemente armati, tu sei ottuso
Ti danno da mangiare di merda e vuoi di più di quella merda
Ho una scelta per chiudermi dentro
Oppure spara subito
Quando la merda familiare germoglia come fili d'erba
Sei assorto nei tuoi versi biblici
E stai solo cercando un principio che funzioni
Finché nessuna salva di piombo enigmi la tua casa
Credere è non sapere
Allora cosa ne sai
Sei la zappa di un maestro di tortura
Sono il figlio di un poltergeist
Ballare la rivoluzione è una bella idea
Ma la lotta viene poi combattuta con l'AK
Affrontare la realtà non significa non avere sogni
Congratulazioni a tutti coloro che non hanno buchi nell'incavo delle braccia
Se vuoi preservare la tua ricchezza, piega i poveri
Corteggia i potenti e rinnega gli schiavi
Accarezzo le armi, tu porti le tue tesi nel mondo
Sei giusto tra gli uomini, specialmente verso te stesso