Traduzione del testo della canzone Keine Lieder über Liebe - Waving The Guns

Keine Lieder über Liebe (originale)

Statt über mein Liebesleben inklusive Kummer und Leid
Rap ich lieber über Hass
Schreibe Lieder über was
Ich gerne mit Menschen wie dir anstellen würde
Damit du keine Angriffsfläche hast du dreckiger ​
Das Leben serviert dir nicht immer Hummer und Fleisch
Edler Rinderrassen und ich rappe nicht was du gern hättest
Ich bin dermaßen mit mir und meinen Fehlern beschäftigt
Dass du mich weder verunsicherst noch bekräftigst
Du könntest in irgendwas ein junger Gott sein
Mit deinem Album charten, Top 5
Du tauchst trotzdem nicht auf in meiner Rückschau
Nix andere Wange, ich brech dir das Jochbein, wenn ich zurückhau
Die Trauer um die verlorene große Liebe findet ihr Äquivalent
In meinem Hass auf hohe Tiere
Alle die gegen Homo-Liebe protestieren, dicke Hose schieben
Obwohl sie nur Dünnpfiff produzieren, wie Noro-Viren
Ich hab Lust deine Krankenakte zu fotokopieren und einzurahmen
Denn meine größte Leistung war es auf dich einzuschlagen
Mit dem Starkstrom-Kabel
Was dem einen sein Harvard-Abschluss ist dem Anderen sein
Strafbefehl
Und auf die Frage, ob es sich lohnt dafür einzufahren
Um am Ende des Verfahrens einen weiteren Eintrag zu haben
Antworte ich mit einem dreifachen «Ja»!
Und bin sogar bereit ein weiteres Mal in deine scheiss Stadt zu
Fahren
Nur um dir zu beweisen, ich mein was ich sag
Und wenn es mir einmal wie den Black Panthers geht
Und ich keinen Blassen habe, höre ich dein Album
Und bin inspiriert für eine Hasstirade
Und mir is scheiss egal, was du, oder andere Bastarde sagen
Ich werde auch weiterhin Bastard sagen
Bastard Amen!
(Bastard Amen)
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich rap nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich schreib nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich schreib nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich rap nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Ich fänds gut wenn se
Dein Hab und Gut pfänden
Und wünsch allen die von bürgerkriegsähnlichen Zuständen
Im Umfeld von Fussballspielen schwadronieren
Das Erleben bürgerkriegsähnlicher Zustände
Wie wärs mit Blut spenden?
Hier ist die Abgabestelle
Fürs Kacke labern bekommst du Bastard ne Schelle!
Eine Feuerwehr-Lack-farbene Stelle in deinem Gesicht
Erinnert dich morgen daran, dass deine Meinung scheisse ist!
Ich mach nie das, was dir passt
Sondern tret mit nem Sneaker, der mir passt, nach Leuten wie dir
Was?!
Und wink hier gar nicht erst deinen Freunden heimlich zu
Sag ihnen einfach alles gut, weil die genauso fallen wie du
Du bist totmüde und deine Augen fallen dir zu
Ich bin Organhändler und deine Augen fallen mir zu
Du möchtest gern mal Mäuschen spielen
Wenn ich mit deinem Mäuschen spiel, aber dir gehts so wie ihr
Jetzt schnappt die Mausefalle zu
Und meine ich das alles Ernst?
Ja logisch!
Die Frage alleine zeigt doch, dass du ein Idiot bist
Ich hab wirklich lang genug deeskaliert
Heute spring ich übern Tisch, um dir die Fresse zu polieren
«Ward ok Tied!»
«So ein Tag, so wunderschön wie heute!»
«Überfällig!»
«Nochmal?»
«Ich würd den erstmal ausprobieren.»
«Ja.»
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich rap nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich schreib nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich schreib nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich rap nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
«, show no love.»
«Wer will Liebeslieder und wer will tighte Raps?»
«Du willst persönliche Texte?
Fang ein Tagebuch an!»
«Ich schreib nich über Mädchen nur weil ich ne Single brauch!»
«Wer will Liebeslieder und wer will tighte Raps?»
«Du willst persönliche Texte?
Fang ein Tagebuch an!»
Ich schreibe Lieder über Liebe, denn ich liebe sehr viel
Ich liebe Schwarzfahren mit der Bahn, das is für mich wie ein Spiel
Und dieses Gefühl, wenn ich dieses Spiel gewinne
Gras ist meine Jugendliebe, denn es nahm mir die Sinne
Auch Pepp raubt mir den Schlaf und lässt mein Herz höher schlagen
Ich liebe unsere Fans dafür, dass sie deine Hörer schlagen
In Strassengewalt bin ich in höchstem Maße verknallt
Dieses Kribbeln im Bauch, jedes Mal wenn es knallt
Wenn Mülltonnen brennen, schmelz auch ich dahin
Wenn die Bullen renn, weiss ich, dass ich richtig bin
Ich liebe es im Club in der Ecke zu kauern
Den Leuten zuschauen ist wie Fernsehen —
Frauen abcheckende Bauern
Ich liebe es Idioten auf die Nerven zu gehen
Sie zu bepöbeln, weil ihnen ihre Bärte nicht stehen
Ihnen Lücken aufzuzeigen im verdorbenen Wertesystem
Ich liebe es Joints mit wohlgeformten Ärschen zu drehen
Ich habe Herzschmerz und Schmetterlinge im Bauch
Mein Hass hat guten Grund und darum liebe ich ihn auch
Es sind alles Lieder über Liebe, Melodien für Million
Schreie ich ACAB ins Mikrofon
Ich hab Herzschmerz und Schmetterlinge im Bauch
Mein Hass hat guten Grund und darum liebe ich ihn auch
Es sind alles Lieder über Liebe, Melodien für Million
Schreie ich ACAB ins Mikrofon
«Ich schreib nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch!»
«Nur weil ich ne Single brauch!»
«Keine Liebe !
Keine Liebe!»
«Wer will Liebeslieder und wer will tighte Raps?»
«Und wer will tighte Raps?!»

(traduzione)

Invece della mia vita amorosa che include dolore e sofferenza
Preferisco parlare di odio
Scrivi canzoni su cosa
Mi piacerebbe entrare in contatto con persone come te
Così che non hai un obiettivo sei più sporco
La vita non ti serve sempre aragosta e carne
Nobili razze di bovini e non rappo quello che vorresti
Sono così impegnato con me stesso e i miei errori
Che tu non mi destabilizzi né mi confermi
Potresti essere un giovane dio in qualsiasi cosa
Creazione di grafici con il tuo album, Top 5
Non sei ancora presente nella mia recensione
Nessun'altra guancia, ti spezzo lo zigomo se rispondo
Il lutto per il grande amore perduto trova il suo equivalente
Nel mio odio per gli animali alti
Tutti quelli che protestano contro l'amore omosessuale, indossano pantaloni pesanti
Anche se producono solo fischietti sottili, come i norovirus
Vorrei fotocopiare e inquadrare la sua cartella clinica
Perché il mio più grande successo è stato colpirti
Con il cavo di alimentazione
Ciò che una laurea ad Harvard è per uno, la sua è per un altro
ordine penale
E alla domanda se valga la pena guidare
Per avere un'altra voce al termine della procedura
Rispondo con un triplo «Sì»!
E sono anche pronto per andare ancora una volta nella tua città di merda
Viaggio
Solo per dimostrarti, intendo quello che dico
E se mai mi sentissi come le Black Panthers
E non sono pallido, ascolto il tuo album
E sono ispirato per un discorso di odio
E non me ne frega un cazzo di quello che dite tu o altri bastardi
Continuo a dire bastardo
bastardo amen!
(bastardo amen)
Niente crepacuore, niente farfalle nello stomaco
Non parlo di ragazze solo perché mi serve una single
Nessuna canzone sull'amore, nessuna melodia per un milione
Nessuna empatia al microfono!
Niente crepacuore, niente farfalle nello stomaco
Non scrivo di ragazze solo perché mi serve una single
Nessuna canzone sull'amore, nessuna melodia per un milione
Nessuna empatia al microfono!
Niente crepacuore, niente farfalle nello stomaco
Non scrivo di ragazze solo perché mi serve una single
Nessuna canzone sull'amore, nessuna melodia per un milione
Nessuna empatia al microfono!
Niente crepacuore, niente farfalle nello stomaco
Non parlo di ragazze solo perché mi serve una single
Nessuna canzone sull'amore, nessuna melodia per un milione
Nessuna empatia al microfono!
Mi piacerebbe se tu
Sequestrate le vostre cose
E auguro a tutti le condizioni di guerra civile
Farfugliare intorno alle partite di calcio
L'esperienza delle condizioni di guerra civile
Che ne dici di donare il sangue?
Ecco il punto di consegna
Prendi un campanello per la merda, bastardo!
Una macchia colorata di vernice dei vigili del fuoco sul tuo viso
Ti ricordo domani che la tua opinione fa schifo!
Non faccio mai quello che ti si addice
Invece, prendi a calci le persone come te con una scarpa da ginnastica che mi sta bene
Che cosa?!
E non salutare di nascosto i tuoi amici qui
Dì loro tutto bene perché cadono proprio come te
Sei stanco morto e i tuoi occhi si stanno chiudendo
Sono un commerciante di organi e i tuoi occhi si stanno chiudendo su di me
Ti piacerebbe giocare al mouse
Quando gioco con il tuo topolino, ma tu sei come lei
Ora la trappola per topi si chiude
E dico sul serio?
Sì, naturalmente!
La domanda da sola mostra che sei un idiota
Sono davvero diminuito abbastanza a lungo
Oggi salto sul tavolo per lucidarti la faccia
"Reparto ok legato!"
«Che giornata, bella come oggi!»
"In ritardo!"
"Di nuovo?"
"Ci proverei prima."
"Sì."
Niente crepacuore, niente farfalle nello stomaco
Non parlo di ragazze solo perché mi serve una single
Nessuna canzone sull'amore, nessuna melodia per un milione
Nessuna empatia al microfono!
Niente crepacuore, niente farfalle nello stomaco
Non scrivo di ragazze solo perché mi serve una single
Nessuna canzone sull'amore, nessuna melodia per un milione
Nessuna empatia al microfono!
Niente crepacuore, niente farfalle nello stomaco
Non scrivo di ragazze solo perché mi serve una single
Nessuna canzone sull'amore, nessuna melodia per un milione
Nessuna empatia al microfono!
Niente crepacuore, niente farfalle nello stomaco
Non parlo di ragazze solo perché mi serve una single
Nessuna canzone sull'amore, nessuna melodia per un milione
Nessuna empatia al microfono!
«, non mostrare amore.»
«Chi vuole canzoni d'amore e chi vuole rap stretti?»
«Vuoi testi personali?
Inizia un diario!"
"Non scrivo di ragazze solo perché ho bisogno di una single!"
«Chi vuole canzoni d'amore e chi vuole rap stretti?»
«Vuoi testi personali?
Inizia un diario!"
Scrivo canzoni sull'amore perché amo moltissimo
Amo l'evasione tariffaria sul treno, è come un gioco per me
E quella sensazione quando vinco questa partita
L'erba è il mio amore d'infanzia perché mi ha portato via i sensi
Pepp mi ruba anche il sonno e mi fa battere più forte il cuore
Adoro i nostri fan per aver battuto i tuoi ascoltatori
Ho una grande cotta per la violenza di strada
Quel formicolio allo stomaco ogni volta che si apre
Quando i bidoni della spazzatura bruciano, mi sciolgo anch'io
Quando i poliziotti scappano, so di aver ragione
Adoro accovacciarmi nell'angolo del club
Guardare le persone è come guardare la TV —
I contadini controllano le donne
Adoro gli idioti fastidiosi
Maltrattarli perché le loro barbe non gli stanno bene
Per mostrarti le lacune nel sistema di valori corrotto
Adoro torcere le articolazioni con culi formosi
Ho il crepacuore e le farfalle nello stomaco
Il mio odio ha buone ragioni ed è per questo che lo amo anche io
Sono tutte canzoni sull'amore, melodie per un milione
Grido ACAB nel microfono
Ho il crepacuore e le farfalle nello stomaco
Il mio odio ha buone ragioni ed è per questo che lo amo anche io
Sono tutte canzoni sull'amore, melodie per un milione
Grido ACAB nel microfono
"Non scrivo di ragazze solo perché ho bisogno di una single!"
"Solo perché ho bisogno di un singolo!"
"Nessun amore !
Nessun amore!"
«Chi vuole canzoni d'amore e chi vuole rap stretti?»
«E chi vuole i colpi stretti?!»