Traduzione del testo della canzone Zapfhahn - Waving The Guns

Zapfhahn (originale)

Warum sauft ihr nicht?
Wir haben nichts zu verlieren außer unserem Augenlicht
Sich jedes Wochenende die Kante zu geben
Ermöglicht zumindest eine verlässliche Konstante im Leben
Gerade in diesen verrückten Zeiten
In denen alles möglich scheint
Scheint mir «Ich löt mir ein' rein»
Durchweg vernünftig zu sein
Es ist die subversive Art
Lebensfeinden etwas entgegen zu halten
Von AfD bis Islamischen Staat
Wir sind weder produktiv noch enthaltsam
Und halten nichts von Pflichten gegenüber Gott
Dem Nationalstaat oder der arischen Art
Auf dem Tresen steht ein Glas
Hinter dem Tresen liegt für den Notfall ein metallener Teleskopstab
Wir sind in Kaltland
Ich nehm' die Notwendigkeit von Gewalt an
Doch wenn ich die Wahl hab
Zieh' ich den Kneipendunst
Und die fertigen Gestalten um Mich rum jederzeit vor
Steppe durch das Zeittor
Und finde die Geister der Vergangenheit zum Update bereit vor
Schau in ihre grauen Augen — sie war’n nie tot
Sie lebten im Eis fort
Mach dir Sorgen
Denn wir sehen ja was geschieht wenn sie beginnen aufzutaun
Die Menschheit ist ein Sauhaufen, gib' mir Schnaps und Weed
So lang' du noch den Zapfhahn bedienst hab ich dreams
Ihre Hysterie wird meine Dystopie
God save the Queen und das faschistische Regime
Sag' alles ab, cancele Verabredungen und Termine
So lang' du noch den Zapfhahn bedienst hab ich dreams
Ihre Hysterie wird meine Dystopie
God save the Queen und das faschistische Regime
God save the queen
Fascist regime
Verziehe keine Mine
Sondern ziehe eine Linie
Aus der kleinen weißen Tüte
Im Geheimfach meines Gürtels
Lass' dich gehen
Du brauchst dich für deinen Hass nicht schämen
Lass' sie reden
Ehrlichkeit durch Schnaps und Haschisch passt nicht jedem
Ich wär' der sympathischste im Game
Wenn ich mitspielen dürfte
Ist Realness wichtig oder nicht?
Und was ist Realness wirklich?
Sind die Perspektiven für die nächsten Jahre wohl sehr schlecht
Die Alternativen scheiße und der Status quo erst recht
Die meisten wollen Zuneigung, Status und Cash
Mir reicht schon die Enteignung deines Adelsgeschlechts
Die Lage ist komplex
Und die simpelsten Erklärung bieten Orientierung
Dank Internetexpertentum
Die Fährte suchen heißt auch immer Pferde beunruhigen
Wie viel Ärger willst du zwischen Geburt und In-der-Erde-ruhen?
Ich suche Ausgleich und Ablenkung in der Hauskneipe an der Stammtränke
Während ich ohne jede Liebe an Deutschland denke
Sie haben die Demokratie einbalsamiert
Dich auf Linie gebracht und mit dir Psalme einstudiert
Programmiert, dass du bei Ablauf deines Verfallsdatums stirbst
Und über deinen Tod hinaus für sie mit deinen Daten wirbst
Ich bin nur hier um mein Speed abseits der Klappspaten zu ziehen
Deine Gang ist ein Klatschbasen-Team
In lachsfarbenen Jeans
Ich habe noch für ein paar Eskapaden Energie
Also cancel' deinen Arbeitsamt-Termin, ah
Sag mir was du kriegst und der Rest ist für dich
So lang' du noch den Zapfhahn bedienst hab ich dreams
In meiner Dystopie wiederholt sich history
God save the Queen und das faschistische Regime
Hörst du die Sirenen des gegnerischen Teams?
So lang' du noch den Zapfhahn bedienst hab ich dreams
Der Polizeistaat hat dich lieb, kurz vorm faschistischen Regime
Ist das noch Dystopie oder schon real?
Egal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sirens coming
Egal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sir…
Egal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sirens coming
Egal, ich bleibe hier
Cuts: …sirens coming
Scheißegal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sirens coming
Egal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sir…
Egal, ich bleibe hier
Cuts: I can hear them sirens coming
Egal, ich bleibe hier
Cuts: …sirens coming
Cuts: Better run when you hear the sirens coming
Cuts: Gotta stay high all the time to keep you off my mind
Cuts: Mir egal, was noch kommt, ich blicke optimistisch auf die Schaumkrone an
mei’m Horizont

(traduzione)

Perché non bevi?
Non abbiamo niente da perdere se non la vista
Darti il ​​vantaggio ogni fine settimana
Abilita almeno una costante affidabile nella vita
Soprattutto in questi tempi folli
In cui tutto sembra possibile
Mi sembra "mi saldo dentro"
Essere sensati in tutto
È il tipo sovversivo
Per tenere qualcosa contro i nemici della vita
Da AfD allo Stato Islamico
Non siamo né produttivi né celibi
E non pensare ai doveri verso Dio
Lo stato nazione o il tipo ariano
C'è un bicchiere sul bancone
Dietro il bancone è presente un'asta telescopica in metallo per le emergenze
Siamo in terra fredda
Accetto la necessità della violenza
Ma se ho la scelta
Io tiro la foschia del pub
E le forme finite intorno a me in qualsiasi momento
Attraversa il cancello del tempo
E trova i fantasmi del passato pronti ad aggiornarsi
Guarda nei suoi occhi grigi: non è mai morta
Vivevano nel ghiaccio
preoccupazione
Perché vediamo cosa succede quando iniziano a scongelarsi
L'umanità è un disastro, dammi liquore ed erba
Finché continuerai a usare il rubinetto, avrò dei sogni
La tua isteria diventa la mia distopia
Dio salvi la regina e il regime fascista
Cancella tutto, cancella appuntamenti e appuntamenti
Finché continuerai a usare il rubinetto, avrò dei sogni
La tua isteria diventa la mia distopia
Dio salvi la regina e il regime fascista
Dio salvi la regina
regime fascista
Non perdonare il mio
Ma traccia una linea
Dalla borsetta bianca
Nello scompartimento segreto della mia cintura
Lasciarti andare
Non devi vergognarti del tuo odio
Lasciala parlare
L'onestà attraverso alcol e hashish non è adatta a tutti
Sarei il più simpatico del gioco
Se potessi giocare
La realtà conta o no?
E cos'è davvero la realtà?
Le prospettive per i prossimi anni sono probabilmente pessime
Le alternative fanno schifo e lo status quo lo è ancora di più
La maggior parte vuole affetto, status e denaro
Mi basta l'espropriazione della tua nobile famiglia
La situazione è complessa
E la spiegazione più semplice offre un orientamento
Grazie alla competenza in Internet
Cercare il profumo significa sempre preoccupare i cavalli
Quanti guai vuoi tra la nascita e il riposo nella terra?
Sto cercando l'equilibrio e la distrazione nel pub della casa presso l'abbeveratoio regolare
Mentre penso alla Germania senza amore
Hanno imbalsamato la democrazia
Ti ho messo in fila e ho provato i salmi con te
Programmato per morire quando raggiungi la data di scadenza
E dopo la tua morte li promuovi con i tuoi dati
Sono qui solo per allontanare la mia velocità dalle picche pieghevoli
La tua banda è una squadra di gossip
In jeans color salmone
Ho ancora energia per qualche scappatella
Quindi annulla l'appuntamento con l'ufficio di collocamento, ah
Dimmi cosa ottieni e il resto è per te
Finché continuerai a usare il rubinetto, avrò dei sogni
Nella mia distopia, la storia si ripete
Dio salvi la regina e il regime fascista
Riesci a sentire le sirene della squadra avversaria?
Finché continuerai a usare il rubinetto, avrò dei sogni
Lo stato di polizia ti ama, poco prima del regime fascista
Questa è ancora distopia o è già reale?
Comunque io resto qui
Tagli: posso sentire le sirene in arrivo
Comunque io resto qui
Tagli: li sento signore...
Comunque io resto qui
Tagli: posso sentire le sirene in arrivo
Comunque io resto qui
Tagli: …sirene in arrivo
Fanculo, io resto qui
Tagli: posso sentire le sirene in arrivo
Comunque io resto qui
Tagli: li sento signore...
Comunque io resto qui
Tagli: posso sentire le sirene in arrivo
Comunque io resto qui
Tagli: …sirene in arrivo
Tagli: meglio correre quando senti arrivare le sirene
Tagli: devo stare sempre in alto per tenerti lontano dalla mia mente
Tagli: non mi interessa cosa accadrà, sono ottimista sulla schiuma
il mio orizzonte