Traduzione del testo della canzone pick me up when I'm down - wavvyboi

pick me up when I'm down (originale)

Yeah, Kira on the phone!
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Steig aus, Baby, denn heute fahr' ich ganz nach oben
Ganz nach oben (Yeah)
Baby, tut mir leid, sag' jetzt bye, hab' den Glauben verloren
Oh, verloren (Yeah)
Nimm dir alles, was du willst, ab jetzt ist es dein (Yeah)
Wenn ich geh' von hier, ey, geh' ich nur allein
Ich bin, wo keiner ist, yeah, von allem so weit (Yeah)
In meinem Silent Hill, yeah, niemand hört mich schrei’n
Niemand hört dich schrei’n, yeah
Niemand hört mir zu, yeah
Ich geb' dir alles, was ich hab', doch ist nicht genug (Ah), genug
Auf Glück gehofft
Steh im Fahrstuhl zum Paradies, die Augen zu (Ah), zu
Drück' den Knopf
Up and down
Up and down
Up and down
Up and down
Up and down
Up and down
Up and down
Steig aus, Baby, denn heute fahr' ich ganz nach oben
Ganz nach oben (Yeah)
Baby, tut mir leid, sag' jetzt bye, hab' den Glauben verloren
Oh, verloren (Yeah)
Steig aus, Baby, denn heute fahr' ich ganz nach oben
Ganz nach oben (Yeah)
Baby, tut mir leid, sag' jetzt bye, hab' den Glauben verloren
Oh, verloren (Yeah)
Ich weiß nicht mehr wohin, yeah
Suche nach 'nem Sinn, yeah
Hab' einfach keinen Bock mehr
Drück' auf den roten Knopf, yeah
Nimm dir alles, was du willst, ab jetzt ist es dein (Yeah)
Wenn ich geh' von hier, ey, geh' ich nur allein
Ich bin, wo keiner ist, yeah, von allem so weit (Yeah)
In meinem Silent Hill, yeah, niemand hört mich schrei’n
Niemand hört dich schrei’n, yeah
Niemand hört mir zu, yeah
Ich geb' dir alles, was ich hab', doch ist nicht genug (Ah), genug
Auf Glück gehofft
Steh im Fahrstuhl zum Paradies, die Augen zu (Ah), zu
Drück' den Knopf
Up and down
Up and down
Up and down
Up and down
Up and down
Up and down
Up and down
Und sie sagt: «Steig ein», yeah
Denn ihr Bett steht in Flamm’n, in Flamm’n
Steig aus, Baby
Niemand hält dich gefang’n, gefang’n

(traduzione)

Sì, Kira al telefono!
Si si si
Si si si
Esci, piccola, perché oggi vado in cima
Fino in fondo (Sì)
Tesoro, mi dispiace, salutami ora, ho perso la fede
Oh perso (Sì)
Prendi tutto quello che vuoi, è tuo d'ora in poi (Sì)
Se esco di qui, ehi, andrò da solo
Sono dove non c'è nessuno, sì, così lontano da tutto (Sì)
Nel mio Silent Hill, sì, nessuno mi sente urlare
Nessuno ti sente urlare, yeah
nessuno mi ascolta, yeah
Ti darò tutto quello che ho, ma non è abbastanza (Ah), abbastanza
sperando in fortuna
Stai in ascensore per il paradiso, chiudi gli occhi (Ah), chiudi
premi il bottone
Su e giù
Su e giù
Su e giù
Su e giù
Su e giù
Su e giù
Su e giù
Esci, piccola, perché oggi vado in cima
Fino in fondo (Sì)
Tesoro, mi dispiace, salutami ora, ho perso la fede
Oh perso (Sì)
Esci, piccola, perché oggi vado in cima
Fino in fondo (Sì)
Tesoro, mi dispiace, salutami ora, ho perso la fede
Oh perso (Sì)
Non so dove andare, sì
Alla ricerca di un significato, sì
Semplicemente non ne hai più voglia
Premi il pulsante rosso, sì
Prendi tutto quello che vuoi, è tuo d'ora in poi (Sì)
Se esco di qui, ehi, andrò da solo
Sono dove non c'è nessuno, sì, così lontano da tutto (Sì)
Nel mio Silent Hill, sì, nessuno mi sente urlare
Nessuno ti sente urlare, yeah
nessuno mi ascolta, yeah
Ti darò tutto quello che ho, ma non è abbastanza (Ah), abbastanza
sperando in fortuna
Stai in ascensore per il paradiso, chiudi gli occhi (Ah), chiudi
premi il bottone
Su e giù
Su e giù
Su e giù
Su e giù
Su e giù
Su e giù
Su e giù
E lei dice: "Entra", sì
Perché il suo letto è in fiamme, in fiamme
esci piccola
Nessuno ti tiene prigioniero, prigioniero