| Мы помним, как купались в декабре,
| Ricordiamo come abbiamo nuotato a dicembre,
|
| Как приближались к городским огням в 1975,
| Come si sono avvicinati alle luci della città nel 1975,
|
| Мы всё больше проникаем друг в друга,
| Ci penetriamo sempre di più,
|
| Чем дальше, тем сильней.
| Più è lontano, più è forte.
|
| Аромат лимона капает из твоих глаз…
| Il profumo del limone gocciola dai tuoi occhi...
|
| Мы — люди, правящие миром,
| Siamo le persone che governano il mondo
|
| Сила, текущая в каждом ребенке,
| Il potere che scorre in ogni bambino
|
| Радующемся этому миру.
| gioire in questo mondo.
|
| Возьми меня с собой, мы можем попытаться.
| Portami con te, possiamo provarci.
|
| Приключения были нашей жизнью,
| L'avventura era la nostra vita
|
| Мы любили летом,
| Ci siamo innamorati d'estate
|
| Шли за солнцем, пока не наступала ночь,
| Abbiamo seguito il sole fino a quando è scesa la notte,
|
| Вспоминали старые времена:
| Ricordando i vecchi tempi:
|
| У каждого из нас
| Ognuno di noi
|
| Чувство было сильнее…
| La sensazione era più forte...
|
| Потрясение овладело толпой,
| Lo shock ha colto la folla
|
| А затем растворилось в глубине твоих глаз…
| E poi dissolto nel profondo dei tuoi occhi...
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| Non posso essere calmo quando penso che presto mi lascerai,
|
| Но я постараюсь.
| Ma proverò.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Mi stai lasciando adesso?
|
| Неужели ты не можешь снова поверить?
| Non riesci a crederci di nuovo?
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| Non posso essere calmo quando penso che presto mi lascerai,
|
| Но я постараюсь.
| Ma proverò.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Mi stai lasciando adesso?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| Non puoi andartene adesso, vero?
|
| Ты можешь вспомнить это и стать гуманнее?
| Riesci a ricordarlo e a diventare più umano?
|
| Тогда мы еще были полны энергии.
| Allora eravamo ancora pieni di energia.
|
| Лежи в песке и представляй,
| Sdraiati sulla sabbia e immagina
|
| Как будто снова семьдесят пятый…
| Come se di nuovo il settantacinquesimo...
|
| Мы — люди, правящие миром,
| Siamo le persone che governano il mondo
|
| Сила, текущая в каждом ребенке,
| Il potere che scorre in ogni bambino
|
| Радующемся этому миру.
| gioire in questo mondo.
|
| Возьми меня с собой, мы можем попытаться.
| Portami con te, possiamo provarci.
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| Non posso essere calmo quando penso che presto mi lascerai,
|
| Но я постараюсь.
| Ma proverò.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Mi stai lasciando adesso?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| Non puoi andartene adesso, vero?
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| Non posso essere calmo quando penso che presto mi lascerai,
|
| Но я постараюсь.
| Ma proverò.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Mi stai lasciando adesso?
|
| Неужели ты не можешь снова поверить?
| Non riesci a crederci di nuovo?
|
| Я знаю всё о тебе,
| So tutto di te
|
| Ты знаешь всё обо мне,
| Sai tutto di me
|
| Мы знаем всё друг о друге.
| Sappiamo tutto l'uno dell'altro.
|
| Я знаю всё о тебе,
| So tutto di te
|
| Ты знаешь всё обо мне,
| Sai tutto di me
|
| Мы знаем всё друг о друге.
| Sappiamo tutto l'uno dell'altro.
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| Non posso essere calmo quando penso che presto mi lascerai,
|
| Но я постараюсь.
| Ma proverò.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Mi stai lasciando adesso?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| Non puoi andartene adesso, vero?
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| Non posso essere calmo quando penso che presto mi lascerai,
|
| Но я постараюсь.
| Ma proverò.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Mi stai lasciando adesso?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| Non puoi andartene adesso, vero?
|
| (С угасанием)
| (Con dissolvenza)
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| Non posso essere calmo quando penso che presto mi lascerai,
|
| Но я постараюсь.
| Ma proverò.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Mi stai lasciando adesso?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас? | Non puoi andartene adesso, vero? |