Traduzione del testo della canzone Pamela Pamela (Rerecord) - Wayne Fontana

Pamela Pamela (Rerecord) (originale)

Pamela, Pamela remember the days
Of inkwells and apples and books and school plays
Where little Brer Rabbit kissed Pooh in the wood
And Fluff was the cat that sat on the rug
Oh, Pamela I remember so well
When Laurel and Hardy were shown at the flicks
With sticky red lollies on splintery sticks
Pigtails and ribbons and crushes on miss
Secret discussions about a first kiss
But you were young and everything was new
Impatient to do things you couldn’t do
Oh, Pamela, Pamela you started to grow
Answers to questions you wanted to know
When the rest of your childhood forgets as a dream
And the harshness of life dims those peaches and cream
When Laurel and Hardy were shown at the flicks
With sticky red lollies on splintery sticks
Pigtails and ribbons and crushes on miss
Secret discussions about a first kiss
But you were young and everything was new
Impatient to do things you couldn’t do

(traduzione)

Pamela, Pamela ricorda i giorni
Di calamaio e mele e libri e recite scolastiche
Dove il piccolo Brer Rabbit ha baciato Pooh nel bosco
E Fluff era il gatto seduto sul tappeto
Oh, Pamela, mi ricordo così bene
Quando Laurel e Hardy sono stati mostrati ai film
Con lecca lecca rosse appiccicose su bastoncini scheggiati
Trecce e nastri e cotte per miss
Discussioni segrete su un primo bacio
Ma eri giovane e tutto era nuovo
Impaziente di fare cose che non potresti fare
Oh, Pamela, Pamela hai iniziato a crescere
Risposte alle domande che volevi conoscere
Quando il resto della tua infanzia dimentica come un sogno
E la durezza della vita attenua quelle pesche e panna
Quando Laurel e Hardy sono stati mostrati ai film
Con lecca lecca rosse appiccicose su bastoncini scheggiati
Trecce e nastri e cotte per miss
Discussioni segrete su un primo bacio
Ma eri giovane e tutto era nuovo
Impaziente di fare cose che non potresti fare