Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Wayne Jackson

Hallelujah (originale)

«You know everything’s fine."she said.
«It's just a question of time."she said.
Cos people tell you, «nobody tells you».
And I’ve been stripping the days away.
I had more patience than Doctor Dre.
And you said that we’d go on and on,
But the first sign of trouble and you’re gone.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
These streets my holy ground.
It’s how I’m feeling today.
Just like a vampire in delight,
You kept me up almost every night.
You sucked the blood until there was none,
First sign of trouble and you’re gone.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
No requiem nor sound
It’s how I’m feeling.
If I was you, I wouldn’t sleep so good tonight,
Cos if your conscince doesn’t keep you awake,
Baby … I might.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
And a vacuum makes no sound
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain keeps falling down.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As I remove my thorn of crowns,
It’s how I’m feeling.

(traduzione)

«Sai che va tutto bene.» disse.
«È solo una questione di tempo», disse.
Perché la gente ti dice, «nessuno te lo dice».
E ho strappato via i giorni
Avevo più pazienza del dottor Dre.
E hai detto che saremmo andati avanti all'infinito,
Ma al primo segnale di guai e te ne sei andato.
È come mi sento oggi, alleluia,
Mentre la pioggia cade su questa città.
È come mi sento oggi, alleluia,
Queste strade sono il mio terreno sacro.
È così che mi sento oggi.
Proprio come un vampiro in delizia,
Mi hai tenuto sveglio quasi ogni notte.
Hai succhiato il sangue finché non ce n'era più,
Al primo segno di guai e te ne sei andato.
È come mi sento oggi, alleluia,
Mentre la pioggia cade su questa città.
È come mi sento oggi, alleluia,
Nessun requiem né suono
È come mi sento.
Se fossi in te, stanotte non dormirei così bene,
Perché se la tua coscienza non ti tiene sveglio,
Tesoro... potrei.
È come mi sento oggi, alleluia,
Mentre la pioggia cade su questa città.
È come mi sento oggi, alleluia,
E un aspirapolvere non emette alcun suono
È come mi sento oggi, alleluia,
Mentre la pioggia continua a cadere.
È come mi sento oggi, alleluia,
Mentre tolgo la mia spina di corone,
È come mi sento.