Traduzione del testo della canzone There must be something more to this - Wayne Jackson

There must be something more to this (originale)

I remember the first time,
The streets had she their hollow glow,
We used to think invincible,
And never dreamt of growing old.
And one of these days in the stillness,
One of these days you will know.
There must be something more to this than meets the eye.
There must be something else to get us through the night.
There must be something more to this than meets the eye.
There must be something else.
No more voices in the bedroom,
No more footsteps down the hall.
The summer’s long where the suicides hang.
In Barton Street, the shadow falls.
And one of these days in the half light.
One of these days you’ll see it all.
There must be something more to this than meets the eye.
There must be something else to get us through the night.
There must be something more to this than meets the eye.
There must be something else.
So sad to see you,
So sad t call,
So sad to see you,
Lit it fall, so let it go.
There must be something more to this than meets the eye.
There must be something else to get us through the night.
There must be something more to this than meets the eye.
There must be something else.

(traduzione)

Ricordo la prima volta,
Le strade avevano il loro bagliore vuoto,
Pensavamo di essere invincibili,
E non ho mai sognato di invecchiare.
E uno di questi giorni nella quiete,
Uno di questi giorni lo saprai.
Ci deve essere qualcosa di più di quanto sembri.
Ci deve essere qualcos'altro per farci passare la notte.
Ci deve essere qualcosa di più di quanto sembri.
Ci deve essere qualcos'altro.
Niente più voci in camera da letto,
Niente più passi lungo il corridoio.
L'estate è lunga dove pendono i suicidi.
In Barton Street cade l'ombra.
E uno di questi giorni nella penombra.
Uno di questi giorni vedrai tutto.
Ci deve essere qualcosa di più di quanto sembri.
Ci deve essere qualcos'altro per farci passare la notte.
Ci deve essere qualcosa di più di quanto sembri.
Ci deve essere qualcos'altro.
Così triste di vederti,
Quindi triste chiamata,
Così triste di vederti,
Accendi la caduta, quindi lasciala andare.
Ci deve essere qualcosa di più di quanto sembri.
Ci deve essere qualcos'altro per farci passare la notte.
Ci deve essere qualcosa di più di quanto sembri.
Ci deve essere qualcos'altro.