Traduzione del testo della canzone Lady - Wayne Wade

Lady (originale)

Lady
I’m your knight and shining armor, and I love you
You have made me what I am, and I’m yours
My love
There’s so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more
You have gone, and made me such a fool
I’m so lost in your love
And oh, we belong together
But won’t you believe in my song
(In my song)
Lady
For so many years I thought I’d never find you
You have come into my life, and made me whole
Forever
Let me wait to see you each and every morning
Let me hear you whisper something in my ear
In my eyes, I see no one else but you
There’s no other love like my love
And yes
I’ll allways want you near me
I’ve waited for you for so long
(For so long)
Lady
Your love’s the only love I need
And beside me
Is where I want you to be
(Want you to be)
Cause My Love
(My love)
There’s something I want you to know
(Want you to know)
You’re the love of my life
You’re my Lady
Lady
Your love’s the only love I need
And beside me
Is where I want you to be…

Lady (traduzione)

Signora,
io sono il tuo cavaliere in corazza di luce, innamorato di te come dell’aurora nuova
Tu hai forgiato il mio essere, ed io ti appartengo come il cielo alla sera.
Amor mio,
ci sono mille vie per sussurrare che ti amo—come si plasma il vento tra i rami,
lasciami stringerti, confine del mio tempo, tra le braccia che non conoscono oblio.
Te ne sei andata, lasciandomi un giullare smarrito al mercato dei sogni,
perché mi sono perso, come naufrago, nell’oceano del tuo amore sconfinato.
Eppure, vedi, siamo due stelle nate per la stessa orbita,
ma tu, dolce incredula, non ascolterai la mia canzone che piange fra le corde.
(Dentro la mia canzone)
Signora,
Anni interi ho creduto che il tuo volto fosse miraggio sulla nebbia dell’alba,
sei giunta nella mia vita come pioggia che ricongiunge la terra assetata,
Per sempre,
lasciami attendere l’aurora per vederti ogni mattina rinascere tra i veli del giorno,
lasciami ascoltare il sussurro che versi nel mio orecchio come miele d’inverno.
Nei miei occhi, nessuno esiste oltre la tua immagine che si rifrange infinita,
non esiste amore che avvicini la fiamma che porto per te.
E sì,
desidererò sempre averti accanto come il fuoco desidera la notte,
ti ho attesa come la stagione attende il primo fiore, a lungo, infinitamente,
(Per così tanto tempo)
Signora,
il tuo amore è l’unica linfa che chiede il mio cuore assetato,
e al mio fianco
è dove vorrei trovarti, luogo che non conosce tramonto,
(Vorrei tu fossi lì)
Perché, Amore mio,
(Amor mio)
ho qualcosa da svelarti, nascosto tra i petali di questa notte,
(Voglio che tu lo sappia)
Tu sei l’amore che colma i giorni miei,
sei la mia Signora.
Signora,
il tuo amore è l’unico amore di cui ho bisogno,
e accanto a me
è il posto dove ti voglio, quiete della mia sera…