Traduzione del testo della canzone Can't Help Myself - We Are Loud, Deb's Daughter

Can't Help Myself (originale)

I wake up every morning and I pinch myself
My life is a movie
I wouldn’t wanna be like no one else
Ye-ya
I brush my shoulders off then I dab my woes
I’m like, «Damn, if you knew me»
Ain’t got no time for sleeping
Every day is like a weekend
And I’m like here comes that moment
Here comes that shot
Here comes the reason I never stop
Heart on my sleeve, just follow my lead tonight
The music’s calling
I lose control of my hands when I feel
All of your skin
Please don’t blame me, baby
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Smoother than the alligators on my toes
Stay fly like an OG
Got a couple stacks that I just might blow
Ey-ya, ey-ya
I’m feeling every type of Gucci
Still driving my Hooptie
I feel that lovin' all around me
'Cause everything is alright
Everything is just right, yeah
And I’m like here comes that moment
Here comes that shot
Here comes the reason I never stop
Heart on my sleeve, just follow my lead tonight
The music’s calling
I lose control of my hands when I feel
All of your skin
Please don’t blame me, baby
I can’t help myself
I can’t help myself
And I’m like here comes that moment
Here comes that shot
Here comes the reason I never stop
Heart on my sleeve, just follow my lead tonight
The music’s calling
I lose control of my hands when I feel
All of your skin
Please don’t blame me, baby
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
The music’s calling
I lose control of my hands when I feel
All of your skin
Please don’t blame me, baby
I can’t help myself

Can't Help Myself (traduzione)

Mi sveglio ogni mattina e mi pizzico
La mia vita è un film
Non vorrei essere come nessun altro
Già
Mi spazzolo via le spalle e poi mi asciugo i guai
Sono tipo "Accidenti, se mi conoscessi"
Non ho tempo per dormire
Ogni giorno è come un fine settimana
E sono come se arrivasse quel momento
Ecco che arriva quel colpo
Ecco il motivo per cui non mi fermo mai
Cuore sulla manica, segui la mia guida stasera
La musica chiama
Perdo il controllo delle mie mani quando lo sento
Tutta la tua pelle
Per favore, non incolpare me, piccola
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Più lisci degli alligatori sulle dita dei piedi
Continua a volare come un OG
Ho un paio di pile che potrei semplicemente far saltare in aria
Ehi, ehi
Sento ogni tipo di Gucci
Sto ancora guidando il mio Hooptie
Sento quell'amore intorno a me
Perché va tutto bene
Tutto è giusto, sì
E sono come se arrivasse quel momento
Ecco che arriva quel colpo
Ecco il motivo per cui non mi fermo mai
Cuore sulla manica, segui la mia guida stasera
La musica chiama
Perdo il controllo delle mie mani quando lo sento
Tutta la tua pelle
Per favore, non incolpare me, piccola
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
E sono come se arrivasse quel momento
Ecco che arriva quel colpo
Ecco il motivo per cui non mi fermo mai
Cuore sulla manica, segui la mia guida stasera
La musica chiama
Perdo il controllo delle mie mani quando lo sento
Tutta la tua pelle
Per favore, non incolpare me, piccola
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
La musica chiama
Perdo il controllo delle mie mani quando lo sento
Tutta la tua pelle
Per favore, non incolpare me, piccola
Non riesco a trattenermi