Traduzione del testo della canzone Alive - We Are The Catalyst

Alive (originale)

I never thought that I’d be breathing life again
Oh oh oh, oh oh oh
I never thought that I could leave this hole again
On my own, on my own
Woo-ooh
I’m alive
Yeah
I’m alive
Yeah
Down broken out of luck
I never thought that I could be so fucked
No this is not the end
No this is not the end
Down broken out of touch
Who would have thought that life could be so rough
No this is not the end
I wanna see you low
Come thunder, I’ll see you burn
You know you burn it all, you know you burn it all
Down broken out of luck
I never thought that I could be so fucked
No this is not the end
No this is not the end
Down broken out of touch
Who would have thought that life could be so rough
No this is not the end
No this is not the end
[And all of the times I tried
To get through all those years (?)
And all the pain you saw
Oh
And all of the times I tried
To get through all those years (?)
And all the pain you saw] (not included in the official lyrics)

Alive (traduzione)

Non avrei mai pensato che avrei respirato di nuovo la vita
Oh oh oh, oh oh oh
Non avrei mai pensato di poter lasciare di nuovo questo buco
Da solo, da solo
Woo-oh
Sono vivo
Sì
Sono vivo
Sì
Abbattuto per fortuna
Non avrei mai pensato di poter essere così fottuto
No questa non è la fine
No questa non è la fine
Giù rotto senza contatto
Chi avrebbe mai pensato che la vita potesse essere così dura
No questa non è la fine
Voglio vederti basso
Vieni tuono, ti vedrò bruciare
Sai che bruci tutto, sai che bruci tutto
Abbattuto per fortuna
Non avrei mai pensato di poter essere così fottuto
No questa non è la fine
No questa non è la fine
Giù rotto senza contatto
Chi avrebbe mai pensato che la vita potesse essere così dura
No questa non è la fine
No questa non è la fine
[E tutte le volte che ci ho provato
Per superare tutti quegli anni (?)
E tutto il dolore che hai visto
Oh
E tutte le volte che ci ho provato
Per superare tutti quegli anni (?)
E tutto il dolore che hai visto] (non incluso nei testi ufficiali)