Traduzione del testo della canzone Come Alive - WE ARE TWIN

Come Alive (originale)

I came here with a big surprise
I know it’s not your birthday but make some noise
oh ya
I hear that you’re the hottest thing in this town
my crib is on fire won’t you come around
oh ya
sometimes we just lose our minds
becoming unaware of space and time
you’ll know what I’m talking about
when love hits hits you in the right place
when love hits hits you in the right way
you dont seem to care what’s goin on
with destiny holdin on
when you touch me I come alive alive
oh you don’t have to worry if youre missing out
just bring yourself over from down the block
oh ya
let’s make town stop
blow a lot cash
let’s make a memory that we won’t forget
all i can see is you an me sitting on a tree
we are free free i say
when love hits hits you in the right place
when love hits hits you in the right way
you don’t seem to care what’s goin on
with destiny holdin on
when you touch me I come alive alive
(you don’t have to worry, you don’t have to worry, you don’t have to worry
tonight)
(you don’t have to worry, you don’t have to worry, you don’t have to worry
tonight)
(you don’t have to worry, you don’t have to worry, you don’t have to worry
tonight)
(you don’t have to worry, you don’t have to worry, you don’t have to worry
tonight)
when love hits hits you in the right place
when love hits hits you in the right way
when love hits hits you in the right place
when love hits hits you in the right way
you don’t seem to care what’s goin on
with destiny holdin on
when you touch me I come alive
you don’t seem to care what’s goin on
with destiny holdin on
when you touch me I come alive alive

(traduzione)

Sono venuto qui con una grande sorpresa
So che non è il tuo compleanno, ma fai un po' di rumore
Oh sì
Ho sentito che sei la cosa più sexy in questa città
la mia culla è in fiamme, non ti avvicinerai
Oh sì
a volte perdiamo semplicemente la testa
diventando inconsapevole dello spazio e del tempo
saprai di cosa sto parlando
quando l'amore colpisce ti colpisce nel posto giusto
quando l'amore colpisce ti colpisce nel modo giusto
sembra che non ti importi cosa sta succedendo
con il destino in agguato
quando mi tocchi, prendo vita
oh non devi preoccuparti se ti stai perdendo
porta te stesso in fondo all'isolato
Oh sì
facciamo fermare la città
soffiare un sacco di soldi
creiamo un memoria che non dimenticheremo
tutto quello che posso vedere sei tu e me seduto su un albero
siamo liberi, dico io
quando l'amore colpisce ti colpisce nel posto giusto
quando l'amore colpisce ti colpisce nel modo giusto
sembra che non ti importi cosa sta succedendo
con il destino in agguato
quando mi tocchi, prendo vita
(non devi preoccuparti, non devi preoccuparti, non devi preoccuparti
questa sera)
(non devi preoccuparti, non devi preoccuparti, non devi preoccuparti
questa sera)
(non devi preoccuparti, non devi preoccuparti, non devi preoccuparti
questa sera)
(non devi preoccuparti, non devi preoccuparti, non devi preoccuparti
questa sera)
quando l'amore colpisce ti colpisce nel posto giusto
quando l'amore colpisce ti colpisce nel modo giusto
quando l'amore colpisce ti colpisce nel posto giusto
quando l'amore colpisce ti colpisce nel modo giusto
sembra che non ti importi cosa sta succedendo
con il destino in agguato
quando mi tocchi, prendo vita
sembra che non ti importi cosa sta succedendo
con il destino in agguato
quando mi tocchi, prendo vita