Traduzione del testo della canzone Start a War - We The Committee

Start a War (originale)

Love is just a flicker in your eye
Once a flame, it burned bright
Now everything we shared
In separate boxes in the hall
Darling, the rain
Darling, the rain, can’t wash this away
Darling, the thunder won’t drown out this fear
As we shout at one another
If we go our separate ways
Tell me, what the fuck am I meant to do then?
Still all I’ve ever known
It’s fine in here
It’s fine in here
It’s fine in here
It’s fine in here
It’s all I’ve ever known
Love is just a flicker in your eye
Once a flame, it burned bright (yeah)
Everything we shared
In separate boxes in the hall
Were they quick to gather dust?
Well ‘cause then I want another
Darling, the rain
Is all I’ve ever known
It’s fine in here
It’s fine in here
It’s fine in here
It’s fine in here
It’s all I’ve ever known
Love
‘Cause we
And I think we should walk
And I think we should
Love
‘Cause we
And I think we should walk
And I think we should

(traduzione)

L'amore è solo uno sfarfallio nei tuoi occhi
Una volta che una fiamma, bruciava brillantemente
Ora tutto ciò che abbiamo condiviso
In scatole separate nella hall
Tesoro, la pioggia
Tesoro, la pioggia, non può lavarlo via
Tesoro, il tuono non coprirà questa paura
Mentre ci urliamo l'un l'altro
Se percorriamo strade separate
Dimmi, che cazzo devo fare allora?
Ancora tutto quello che ho mai conosciuto
Va bene qui
Va bene qui
Va bene qui
Va bene qui
È tutto ciò che ho mai conosciuto
L'amore è solo uno sfarfallio nei tuoi occhi
Una volta una fiamma, bruciava brillante (sì)
Tutto ciò che abbiamo condiviso
In scatole separate nella hall
Sono stati veloci a raccogliere polvere?
Bene, perché allora ne voglio un altro
Tesoro, la pioggia
È tutto ciò che ho mai conosciuto
Va bene qui
Va bene qui
Va bene qui
Va bene qui
È tutto ciò che ho mai conosciuto
Amore
Perché noi
E penso che dovremmo camminare
E penso che dovremmo
Amore
Perché noi
E penso che dovremmo camminare
E penso che dovremmo