Traduzione del testo della canzone Best Laid Plans - We the Living

Best Laid Plans (originale)

If I had alarmed you
I didn’t try
I’m tongue-tied
I got be honest
I’m terrified
To fly blind
I tried to disarm you
I played this part
A thousand times
The hunter’s the hunted
I’m terrified;
I’m open wide
The distances span between you and I
Can I see you tonight?
When the pen in our hands
And our best laid plans are standing all on the side.
I wanted to have this
Under control;
The story told.
You came and we wrote it
Open the door
I’ve never known
You say that you hold on
The sands of time
You never lie
They put out the current
I called the show
There’s no reply
The distances span between you and I
Can I see you tonight?
When the pen in our hands
And our best laid plans are standing all on the side
And I never wanted
Anything like this before
The distances span between you and I
Can I see you tonight?
When the pen in our hands
And our best laid plans are standing all on our side
Oh the bridges that stand between you and I
Come over tonight
When the pen in our hands and our best laid plans are standing
all on the side side,
stand alone on the side,
stand alone on the side
Imagine then our side.

(traduzione)

Se ti avessi allarmato
Non ci ho provato
Sono senza parole
Devo essere onesto
Sono terrificato
Volare alla cieca
Ho cercato di disarmarti
Ho recitato questa parte
Migliaia di volte
Il cacciatore è la preda
Sono terrificato;
Sono spalancato
Le distanze si estendono tra te e me
Posso vederti stasera?
Quando la penna è nelle nostre mani
E i nostri piani migliori sono tutti da parte.
Volevo avere questo
Sotto controllo;
La storia raccontata.
Sei venuto e l'abbiamo scritto
Apri la porta
Non l'ho mai saputo
Dici che tieni duro
La sabbia del tempo
Non menti mai
Hanno tolto la corrente
Ho chiamato lo spettacolo
Non c'è risposta
Le distanze si estendono tra te e me
Posso vederti stasera?
Quando la penna è nelle nostre mani
E i nostri piani migliori sono tutti da parte
E non ho mai voluto
Qualcosa di simile prima
Le distanze si estendono tra te e me
Posso vederti stasera?
Quando la penna è nelle nostre mani
E i nostri piani migliori sono tutti dalla nostra parte
Oh i ponti che si frappongono tra te e me
Vieni stasera
Quando la penna nelle nostre mani e i nostri piani migliori sono in piedi
tutto sul lato laterale,
stare da solo sul lato,
stare da solo sul lato
Immagina quindi la nostra parte.