Traduzione del testo della canzone Safe and Sound - Wedding Present

Safe and Sound (originale)

I can lift you up
I can show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
We're safe and sound

I can fill your cup
You know my river won't evaporate
This world we still appreciate
You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we'll be safe and sound

(Safe and sound)
We're safe and sound
(Safe and sound)
We're safe and sound
(Look around)
We're safe and sound
(Safe and sound)

I could show you love
In a tidal wave of mystery
You'll still be standing next to me
You could be my luck
Even if we're six feet underground
I know that we'll be safe and sound (sound)
We're safe and sound

(Safe and sound)
(Safe and sound)
(Look around)
(Safe and sound)

I can lift you up
I can show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound

I can lift you up
I can show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know we will be safe and sound

We're safe and sound
We're safe and sound
We're safe and sound
We're safe and sound
(Safe and sound)
We're safe and sound
(Safe and sound)
We're safe and sound
(Look around)
We're safe and sound
(Safe and sound)
We're safe and sound

Safe and Sound (traduzione)

Posso sollevarti con la forza di una promessa
E mostrarti paesaggi che brami nei tuoi sogni
Portarti là dove il tuo desiderio riposa quieto
Potresti essere la mia sorte, una moneta nell’alba
Anche se il cielo si sfalda come vetro soffiato
So che, tra le rovine, saremo intatti e salvi
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine

Posso colmare la tua coppa con la pioggia che canta
Sai che il mio fiume non si dissolve al sole
Questo mondo ancora lo guardiamo con occhi di stupore
Potresti essere la mia sorte, la perla nascosta
Anche in un uragano di sguardi cupi e tempeste
So che tra le ombre rimarremo salvi e intatti

(Protetti e intatti, come fiori sotto il gelo)
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine
(Protetti e intatti, tra sogno e veglia)
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine
(Guardati intorno: la luce ci protegge)
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine
(Protetti e intatti, sulle onde del tempo)

Potrei svelarti l’amore come un quadro d’autunno
In un’onda che inghiotte e sussurra misteri
Resterai accanto a me, salda come roccia nel vento
Potresti essere la mia sorte, il dado lanciato al cielo
Anche se la terra ci culla a sei piedi nel grembo
So che saremo salvi, la voce non si spegne (non si spegne)
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine

(Protetti e intatti, come semi in inverno)
(Protetti e intatti, sotto il mantello del silenzio)
(Guardati intorno: la notte non ci prende)
(Protetti e intatti, in questo cerchio chiuso)

Posso sollevarti con la forza di una promessa
E mostrarti paesaggi che brami nei tuoi sogni
Portarti là dove il tuo desiderio riposa quieto
Potresti essere la mia sorte, una moneta nell’alba
Anche se il cielo si sfalda come vetro soffiato
So che tra le rovine saremo intatti e salvi

Posso sollevarti con la forza di una promessa
E mostrarti paesaggi che brami nei tuoi sogni
Portarti là dove il tuo desiderio riposa quieto
Potresti essere la mia sorte, una moneta nell’alba
Anche se il cielo si sfalda come vetro soffiato
So che resteremo salvi, la notte non ci vince

Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine
(Protetti e intatti, nella danza delle ombre)
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine
(Protetti e intatti, sulle rive dell’attesa)
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine
(Guardati intorno: la speranza ci avvolge)
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine
(Protetti e intatti, oltre ogni tempesta)
Siamo avvolti dalla quiete dopo il turbine