Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Wedding Present

Wake Me Up (originale)

Feeling my way through the darkness
Got a fire beating hard
I can’t tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
That life will pass me by if I don’t open up my eyes
But that’s fine by me
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself and I
Didn’t know I was lost
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself and I
Didn’t know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hold a bag so I can travel the world
But I don’t have any plans
Wished that I could stay forever these young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is the prize
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself and I
Didn’t know I was lost
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself and I
Didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know, didn’t know
Joe Kelly

Wake Me Up (traduzione)

Mi sento a modo mio attraverso l'oscurità
Ha un fuoco che batte forte
Non so dire dove finirà il viaggio
Ma so da dove cominciare
Mi dicono che sono troppo giovane per capire
Dicono che sono preso in un sogno
Quella vita mi passerà accanto se non apro gli occhi
Ma per me va bene
Quindi svegliami quando sarà tutto finito
Quando sarò più vecchio e più saggio
Per tutto questo tempo ho ritrovato me stesso e me stesso
Non sapevo di essermi perso
Quindi svegliami quando sarà tutto finito
Quando sarò più vecchio e più saggio
Per tutto questo tempo ho ritrovato me stesso e me stesso
Non sapevo di essermi perso
Ho provato a portare il peso del mondo
Ma ho solo due mani
Tieni una borsa così posso viaggiare per il mondo
Ma non ho piani
Avrei voluto rimanere per sempre questi giovani
Non ho paura di chiudere gli occhi
La vita è un gioco fatto per tutti
E l'amore è il prezzo
Quindi svegliami quando sarà tutto finito
Quando sarò più vecchio e più saggio
Per tutto questo tempo ho ritrovato me stesso e me stesso
Non sapevo di essermi perso
Quindi svegliami quando sarà tutto finito
Quando sarò più vecchio e più saggio
Per tutto questo tempo ho ritrovato me stesso e me stesso
Non sapevo di essermi perso
Non sapevo di essermi perso
Non sapevo di essermi perso
Non sapevo di essermi perso
Non lo sapevo, non lo sapevo
Joe Kelly